中央电视台昨日在成都录制“小崔说事”节目！

2007年10月31日星期三

 

中央电视台昨日在成都录制“小崔说事”节目！

 

为了保证该节目的现场效果，成都通译翻译公司的负责人和译员一大早就到达录制现场，我们分别查看现场、和总策划、编导以及大熊猫基地的相关人员进行详细的沟通，在录制前主持人崔永元老师又和我们进行了细致的沟通。在我们大家的共同努力下，节目制作非常顺利，央视节目的总策划对我们的同声传译给予了肯定，并表示以后有机会多合作。

1 访谈现场

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 日本漫画家现场作画

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 3熊猫宝贝登台

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4熊猫宝贝模仿秀

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5录制现场大熊猫坦然自若

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6大熊猫撒娇

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7幸运观众可以近距离触摸熊猫幼仔

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8大家抢着与熊猫幼仔照相

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9主持人及嘉宾在签名祝福大熊猫健康成长

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10公司负责人、翻译和日本嘉宾会前沟通

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11公司负责人、翻译和日本粉丝合影

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12熊猫宝贝就座前排

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13译员在进行访谈前沟通

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14公司负责人、翻译与日本嘉宾会前沟通

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15公司领导、翻译与崔老师会前沟通

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16公司领导、翻译与崔老师会前沟通

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17同声翻译房

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18崔永元先生在熊猫基地领导的陪同下参观基地

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19大家争先恐后地和熊猫宝贝合影留念

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20日本粉丝与熊猫宝贝合影留念

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21这位老先生是日本的超级资深熊猫迷

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

以下报道来自“成都商报”

 

 

和熊猫“比”风头 小崔甘拜下风

 

央视名嘴崔永元昨到熊猫基地录制《小崔说事》聊海归大熊猫双胞胎“隆浜”和“秋浜”

 

昨日，由央视名嘴崔永元主持的著名访谈节目《小崔说事》来到成都大熊猫繁育研究基地。这次他要“说”的是海归大熊猫双胞胎“隆浜”和“秋浜”以及追随它们的中日熊猫粉丝和熊猫专家。节目录制过程中笑声不断。

 

 “没有谁能抢熊猫的风头”

录制场景选在熊猫基地的大熊猫产房外。下午1时，节目嘉宾和观众便早早守候在现场。崔永元迟迟未现身，原来他坐观光车在熊猫基地参观，被风景给迷住了。

面对热情的观众，崔永元调侃道：“没想到我在动物园也能这么受欢迎。”观众立即爆笑。“可一到了这里，我才明白原来大家喧哗并不是因为我，而是因为我身后的熊猫。在成都大熊猫繁育研究基地，没有谁能抢了熊猫的风头！”这一幽默的开场白顿时煽动了“熊猫迷”的热情，掌声、笑声齐发。

访谈中，熊猫基地主任张志自豪地说：“大熊猫产双胞胎的几率为49.6%，但是大熊猫在国外产双胞胎却很少见，并且一对都成活了，还是由它们的妈妈独立哺育成活的，这在全球都是首次！”

 

　日本女粉丝想嫁“熊猫男”

在录制现场，生在成都、长在日本的齐鸣女士，把日本熊猫粉丝千里送熊猫，哭喊着“隆浜”和“秋浜”名字的动人场景，介绍给熊猫家乡的人。

日本熊猫粉丝团成员、著名漫画家东条正现场作画，不到一分钟，一幅《熊猫友谊图》就完成了，画的是两只手拉手的熊猫，他说这代表中日两国通过大熊猫架起友谊的桥梁。

日本超级熊猫粉丝、著名摄影家田中光常把自己走了50多个国家拍摄的动物照片集送给张志和。

　一位日本在校女生说：“熊猫很可爱，在日本又很少见，我第一眼就喜欢上了。我只要看到熊猫，我的成绩就会好的。我还想和长得像熊猫的人结婚，我也希望自己毕业后的工作是能让我马上看得到熊猫的。”

 

熊猫宝宝“驾临”录制现场

成都熊猫基地专家兰景超多次赴日，为“隆浜”和“秋浜”拍了上千张照片。他写的大熊猫博客的点击量也超过了56万。兰景超精选了部分照片，配上台词，做成了连环画。因为“秋浜”爱调皮捣蛋，连环画取名《我和我的野蛮兄弟》。崔永元现场一念台词，观众就捧腹大笑。

代表成都市民赴日迎接大熊猫双胞胎归国的“熊猫宝贝”———林萌和陈超婧月也现场模仿大熊猫摸爬滚打的动作。

节目最后，一只3个月大的熊猫宝宝来到现场，引来一片惊喜的叫声，来自澳大利亚、日本、美国的3名熊猫超级粉丝有幸抚摩了这只可爱的熊猫宝宝。

 “听他们说，我最近也越来越像熊猫了。”节目录制完，崔永元还不忘拿自己“说事”。