微软全球CEO史蒂夫·鲍尔默先生访问成都！
2007年11月6日星期二
微软全球CEO史蒂夫·鲍尔默先生访问成都！
昨日成都通译翻译公司接到有关部门的紧急通知，要求为微软全球CEO史蒂夫·鲍尔默先生访问成都提供全程翻译以及在高新区演讲、现场问答提供同声传译服务。我公司翻译人员为了更好的做好该次外事翻译服务，昨天晚上加班到很晚。
昨天晚上凌晨2点钟微软全球CEO史蒂夫·鲍尔默先生乘专机抵达成都双流国际机场并入住香格里拉酒店。今天一大早参观高新区并在成都软件沙龙进行演讲，鲍尔默先生一进会场就看到我公司的同声传译房说道，“今天有同声传译太好了，我们的交流会变得很轻松”，事实证明是这样的，在成都通译翻译公司译员的精准翻译下，大家很快就融入了兴奋的问答阶段。
微软全球CEO史蒂夫·鲍尔默先生演讲现场1
公司经理＆译员在演讲现场2
微软全球CEO史蒂夫·鲍尔默先生演讲现场准备3
微软全球CEO史蒂夫·鲍尔默先生演讲现场4
5 微软大中华区开发平台总经理致词
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
介绍：
史蒂夫·鲍尔默有“世界头号CEO”之称。鲍尔默1980年加盟微软，1998年7月被提为总裁，2000年1月被任命为CEO，全面负责微软的全球事务。去年6月，盖茨把公司管理大权交给鲍尔默并隐退幕后，使其“世界头号CEO”美誉名副其实。
今天凌晨，被称为“世界头号CEO”的微软总裁史蒂夫·鲍尔默将首次抵达成都，进行约12小时的闪电访问。在蓉期间，鲍尔默将拜会省市有关领导，并与相关企业探讨进一步合作的事宜。
昨日下午，微软（中国）有限公司与中国成达工程公司在成都签订了四川首份“企业协议”，双方将在企业IT核心构架和软件正版化等方面展开合作。根据这份协议，微软将向成达工程公司提供正版软件和解决方案，使其实现流程管理、办公系统、安全控制等功能，成为“全员就绪”企业。
“我非常赞赏成达工程公司对软件知识产权的尊重和认同。”微软全球资深副总裁张亚勤在签字仪式上说，希望运用微软的经验和特长，协助成达公司不断提升自身的生产力和核心竞争力。他还表达了和更多四川企业合作的意向。张亚勤称，成都是西部的经济、信息产业中心，鲍尔默此次专程来蓉，希望和政府、企业进行沟通，同时详细了解成都、四川的信息产业状况，“微软与成都的合作肯定将得到加强”。据悉，鲍尔默在成都停留12小时后，于今天下午3点乘专机将飞往北京。
以下摘自“成都商报”有关微软公司首席执行官史蒂夫·鲍尔默昨日访蓉的系列报道：
闪电访蓉 微软CEO直喊来晚了
微软公司首席执行官史蒂夫·鲍尔默昨日访蓉，李春城葛红林热情邀请他再来成都！
成都：一座潜力巨大的城市
成都会有更大的发展，我们得拿出雄心勃勃的计划来。我早就该来了，一定会再来！
———微软全球CEO鲍尔默发出成都之行的感叹
本报讯（成都日报记者 陈文勇 尹婷婷）“希望你再次到成都来。”昨日，省委常委、市委书记李春城，市委副书记、市长葛红林会见了到访的微软公司首席执行官史蒂夫·鲍尔默，并热情邀请他再次访问成都。鲍尔默当即表示，一定会多到成都来，推动微软在成都一展身手。
春城代表市委、市政府对鲍尔默一行访问成都表示热烈欢迎。他说，成都具有发展电子信息产业的良好基础和条件。近年来，四川省委、省政府和成都市委、市政府高度重视电子信息产业的发展，把它作为“一号工程”给予大力支持，电子信息产业取得了长足发展。目前，成都的电子信息产业已初步形成较为完整的产业链条，一大批新兴的、充满活力的电子信息企业快速发展，正进一步形成强大的聚集效应。我们的目标是把成都建设成为中国中西部地区创业环境最优、人居环境最佳、综合竞争力最强的现代特大中心城市。对此，我们充满信心。电子信息产业在成都发展潜力巨大。李春城说，作为全球软件产业发展的龙头企业，微软在成都应该大有作为，衷心希望在过去良好合作的基础上，早日实现双方合作的更大发展。成都将为微软在蓉发展创造良好条件。
“的确来得太晚了。”成都的快速发展特别是高新区的建设，给鲍尔默留下了极为深刻的印象。他对长期以来成都市委、市政府在微软技术中心建设、知识产权保护等方面给予的支持表示衷心感谢。“你们有这么好的园区，说明你们有非常远大的抱负。”他表示，近年来，微软在成都发展很快，但规模还不算大。“我们一定会尽快制定出在成都发展的更宏大的计划”，使微软与成都建立起更加紧密的关系，在成都更有作为。
副市长白刚，市长助理、成都高新区党工委书记敬刚等参加会见。
世界头号CEO：
我一定会再来！
西装领带、秃顶、身材魁梧。昨天，这个大个子走在成都的大街上，人们很难相信他就是“世界第一打工皇帝”史蒂夫·鲍尔默。他看起来精力充沛，走路大步流星气势凌人，随从不时需要小跑一段才能跟上。
昨日凌晨2时许，鲍尔默从印度飞来成都。上午10时，鲍尔默来到微软技术中心参观，并与40名本土软件企业代表进行对话。之前，他在数码广场逛了电脑产品卖场。“我早就该来成都了。”鲍尔默在参观了高新区软件园区后说：“今晚我们就会商量，怎么在成都做得更多更好。”
12时，鲍尔默与四川企业家共进午餐。 每位受邀前来的企业家进入会客厅时，鲍尔默都会主动伸出手。
14时左右，鲍尔默在前往机场前对媒体说：“我在成都度过了兴奋的一天，微软将加强与成都的合作，成都会有更大发展，我们得拿出雄心勃勃的计划来。”
“我早就该来了，一定会再来！”在短暂停留12个小时后，鲍尔默发出了成都之行的感叹。
微信公众号
手机站