同声传译—2012中国（上海）国际跨国采购大会—成都分会昨日开幕!

2012中国（上海）国际跨国采购大会—成都分会昨日开幕

全球大型采购商的目光正在聚焦成都，推动“成都制造”走向国际市场。昨日，目前中国规格最高、规模最大的跨国逆向采购盛会——中国（上海）国际跨国采购大会（简称跨采大会）首次走出上海，跨采大会成都分会在成都新会展中心天府厅隆重开幕。成都通译翻译公司早在数月前就被认定为该次大会的指定翻译服务商，并且将通译翻译的服务内容印刷在大会手册上，昨天开幕式通译翻译派出强大阵容负责大会同声传译工作，同时通译翻译培训班的学员参会进行翻译观摩。昨天上海市委常委、市委统战部部长沙海林，商务部外贸发展事务局副局长贾国勇，市委常委、副市长白刚出席开幕式并讲话，副市长王忠林主持开幕式，市长助理刘俊林出席。

　　白刚在致辞中表示，上海跨国采购大会为长三角供应商搭建了进入跨国采购领域的重要桥梁，帮助大量企业融入了全球供应链体系，为区域经济大发展、大跨越作出了重要贡献。他说，成都市突出先进制造业的主导地位，坚持走高新高端高效、集中集群集约的现代工业发展之路，努力做大做强电子信息、机械、汽车、石化等特色优势产业，加快发展新一代信息技术、新能源、新技术、生物医药、高端装备制造等战略性新兴产业，已发展成为西部重要的先进制造业基地，这让成都目前已经具备了完成跨国采购的雄厚产业基础。

　　白刚表示，上海跨国采购大会在成都举办分会，必将有力推动西部跨国采购业务，对于构建成都产品进入国际供应链的大通道，推动“成都制造”走向国际市场，促进成都的国际化具有重要的战略意义。