同声传译——2012亚洲教育论坛在成都举行！

2012/9/24

2012年9月22-23日，旨在“架起亚洲教育合作桥梁”以应对国际竞争给亚洲带来之人才挑战的2012亚洲教育论坛在蓉举行。来自澳大利亚、英国、法国、印度、尼泊尔、新加坡等近30个国家和地区派出教育代表团参会，会议举办地参会院校150家，参会代表近500人参加大会，“亚洲教育论坛”是由博鳌亚洲论坛、联合国教科文组织、中国国家留学基金管理委员会共同主办，于2003年底由菲律宾前总统拉莫斯、韩国前总理李寿成等七位发起者倡议建立的，发起迄今，已成功举办了包括发起者会议在内的八届年度国际盛会。

成都通译翻译公司为论坛及其各分论坛提供了为期2天的同声传译与设备维护服务，包括政府欢迎宴会、领导会见、各国嘉宾演讲和讨论在内的交替传译、陪同口译、宴会口译、参会材料笔译都由通译翻译机构全程提供，论坛的顺利进行离不开通译翻译团队职业口译笔译员的协作与努力。通译翻译培训的学员们也在现场观摩学习通译讲师的同传，为外国嘉宾口译，开拓了视野，感受国际会议的氛围。在通译翻译外事培训与实践平台，同声传译和国际大会对学员来说，理所当然地已成为一种非常近距离的常态。

大会围绕“中国西部教育可持续发展论坛”、“城乡教育均衡发展论坛――更加包容的基础教育”、“亚洲职业教育论坛――职业教育培训如何更加有用”、“亚洲教师质量论坛――促进教师的终身专业发展”、“亚洲教育国际合作交流论坛――区域化视野中的师生流动”、“印中管理学家圆桌会议”六大议题进行讨论。

亚洲教育论坛发起者、尼泊尔前首相比斯塔表示，发展中国家应该团结起来，努力提高教育的水平，帮助教育的可持续和多元化发展，为21世界的教育作出贡献。

中国联合国教科文组织全委会秘书长杜越表示，“此次论坛给亚洲各国教育者提供了一个交流思想和相互学习的机会。”

谈到中国西部教育，杜越则认为成都作为西部教育的代表，与沿海城市的教育并没有很大的差距。“我认为，下一步成都的教育应该在国际化和教育信息化方面进一步推进。成都作为西南整个教育开放和经济最发达的桥头堡，教育国际化是一个大趋势。”

同时，各国教育代表还共同围绕“亚洲教育：迈向更加繁荣和美好的明天”这一主题，分别对各自国家的教育政策、教育发展趋势进行了演讲，表达了共建一个和平、稳定亚洲的美好愿望。