同声传译—第二届中印商务论坛在蓉举行！

同声传译—第二届中印商务论坛在蓉举行！

2012年9月26日，以“加强交流，深化合作”为主题的第二届中印商务合作论坛在成都富豪首座酒店举行。论坛由中华人民共和国商务部、四川省人民政府、印度共和国商业和工业部、印度共和国驻华大使馆主办，成都市人民政府、四川省商务厅、四川博览事务局、印度驻广州总领事馆承办，支持单位有印度工业联合会（CII）、 印度软件和服务业企业行业协会（NASSCOM)、印度通讯制造商协会（CMAI）、 印度中国经济文化促进会（ICEC）、 鼎韬服务外包研究院和成都服务外包行业协会（CASS）。

成都通译翻译机构为论坛提供同声传译及设备、印方高级官员的陪同翻译工作，通译学员参加了现场同传的观摩和外宾的接待实习工作。

论坛旨在进一步加强中国与印度的战略合作伙伴关系，深化中印双向贸易投资合作，推进四川成为中印两国交流合作的重要基地，以第十三届中国西部国际博览会为契机，在2010年第一届中印商务论坛、2011年中印服务外包合作论坛成果的基础上，举办第二届中印商务论坛，共同推进中印双向贸易投资合作，以服务外包领域的合作与展望为重点，打造中印商务领域的合作平台，更好地提升以四川省成都市为核心的产业区域带动和影响力，有针对性地加强中印企业交流合作，推动更多的印度服务外包企业合作发展。着力推动中印双向贸易投资合作，推进四川成为中印两国交流合作的重要基地，以服务外包领域的合作与展望为重点，围绕如何深化中印双方在经贸领域的交流与合作开展深入探讨。

参会人员包括商务部、四川省、成都市领导，商务部亚洲司、服贸司、中国驻印大使馆经济商务参赞处负责人，四川省商务厅、四川博览事务局、成都市商务局有关负责人，中国知名企业、行业机构、培训机构代表，以及印度商工部负责人，印度驻华大使馆、印度驻广州总领事馆官员，印度工业联合会代表，NASSCOM代表、ICEC代表、CMAI代表、印方企业代表等，人数达300余人。