高端翻译—成都IT产业十年回顾与展望调研报告峰会！

高端翻译—成都IT产业十年回顾与展望调研报告峰会！

为推动成都IT产业的政策和生态环境的进一步完善，实现企业和城市发展的双赢，在2013年财富论坛召开前夕，英特尔、成都外国商会和四川省社科院联合发布了关于成都IT产业十年发展回顾、启示与展望调研报告，并在香格里拉酒店举行隆重的发布仪式暨研讨会。成都通译翻译机构贺总应好友英特尔事务总监邀请出席会议，各主办单位也向通译机构在调研报告书的出色翻译审校及会议口译工作中的努力和表现表示感谢。

成都IT产业跨越发展十周年暨《IT梦、成都梦——成都IT产业发展回顾、启示与展望》报告发布在香格里拉大酒店举行，报告旨在通过全面展示成都IT产业快速崛起的历程，揭示成都IT产业跨越发展的深层次原因，展望成都IT产业未来发展蓝图，为产业决策者、也为已落户和拟落户成都的企业提供权威的信息和参考意见。这份由英特尔（中国）有限公司、四川省社会科学院及成都外商投资企业协会三方联合课题组共同完成的报告将成为外界了解成都IT产业过去、现在和未来的重要参考。

　　经过十余年发展，成都IT产业已在世界IT产业版图中占据了重要的位置。成都也借此跻身中国IT产业第四极，成为西部地区的领头羊，在产业门类、经济规模、发展水平和研发能力诸多方面迈上了新台阶，形成了集成电路、光电显示、电子终端制造、软件及服务外包等产业集群。全球20%的电脑在成都制造，50%的笔记本电脑芯片在成都封装测试，70%的苹果平板电脑在成都生产。

　　2001-2012年间，成都IT产业主营业务收入从180.4亿元增长到3777亿元，增长19倍。IT产业增加值占成都市GDP的比重达到13.7%。

　　四川省社会科学院李后强书记表示：“回顾成都IT产业跨越式发展经验，成都IT产业的崛起充分利用了国家西部大开发之政策，抓住了全球产业转移之机遇，借助了成都国际化发展之势能，依托了成都包容文化之‘人缘’，可谓‘天时地利人和’。”

成都外商投资企业协会袁昕秘书长表示：“成都IT产业梦想成真，引进龙头企业可谓是重大突破。以英特尔为首的龙头企业落户成都，吸引了国内外产业链上下游企业的跟进，形成了多个产业链条，使发端于硅谷的抱团发展模式在成都复制并得以创新，为其他IT企业进入成都树立了标杆，推动了产业发展。”

成都IT产业的腾飞，英特尔是当之无愧的“带头大哥”。2003年，英特尔积极响应中国政府“西部大开发”战略，宣布投资建设成都芯片封装测试厂，是最早在成都乃至西部进行大规模投资的跨国公司之一。目前，英特尔在成都的投资额累计达到6亿美元，英特尔成都工厂已成为英特尔全球最大的芯片封装测试中心之一，也是英特尔全球集中进行晶圆预处理的三大工厂之一。世界各地用户所使用的笔记本电脑，每两台中就有一台配置了“成都智造”的中国“芯”。