关于第四届通译杯大赛决赛（同传体验）暨论坛师生观摩邀请函及观摩相关事项的通知！

以下是关于第四届通译杯大赛决赛（同传体验）暨论坛师生观摩邀请函及观摩相关事项的通知：

通             知

第四届“通译杯”四川省口译大赛决赛（同传体验）/颁奖礼暨“成都会展名城.翻译人才”高峰论坛将于3月14日（周六）下午在电子科技大学举行。欢迎各校感兴趣的师生到现场观摩。师生观摩邀请函及观摩有关事项详见以下内容，请各校联络老师尽快回复各校参加人数和带队老师安排。谢谢。

第四届“通译杯”四川省口译大赛决赛（同传体验）
暨
成都会展名城•翻译人才高峰论坛

师生观摩邀请函

         大学/学院外国语学院/外语系：

您好！

现诚挚邀请贵院/系热爱中英口译/同传/翻译/英语学习/外事实践/翻译职业的广大师生现场观摩第四届“通译杯”四川省口译大赛决赛（同声传译体验）、总评颁奖礼暨成都会展名城•翻译人才高峰论坛。举行时间：2015年3月14日（周六）下午2点-5点；地点：电子科技大学沙河校区一教二楼学术报告厅。

赛事总结汇报
本届参加比赛的学生人数为历届之最。承办初赛的院校（按首字母）有：成都大学外院、成都理工大学外院、成都体育学院外语系、成都信息工程学院外院、成都中医药大学外院、电子科技大学外院、四川大学锦城学院外语系、四川师范大学外院、西华大学外院、西南财经大学外院、西南交通大学峨嵋校区外院、西南交通大学犀浦校区外院、西南民族大学外院、西南石油大学外院，共14个校区、约3000人参赛，其中约166人进入复赛，经过6场校际复赛，评出14人进入决赛。

“通译杯”四川省翻译大赛简介
“通译杯”四川省翻译大赛（包含笔译、交传口译、同传口译，重点是口译大赛），是每年一届的公益性外语类竞赛活动，由中国国际贸易促进会成都分会及成都市博览局主管和指导，已被纳入成都市政府发展会展经济战略所鼓励和支持的每年例行的活动系列。大赛具有实践性强的显著特点，紧扣成都打造国际会议目的地、国际会展名城的时事环境，针对外事翻译人才培养和选拔的课题展开竞赛和讨论，搭建政府、社会、企业和高校的交流平台。

由成都市通译商务咨询有限公司承办的四川省翻译大赛自2011年创办以来，已成功举办三届，已成为我省大专院校规模和影响最大的翻译赛事活动。大赛举办以来，得到了包括成都市博览局在内的省市相关部门、在川世界500强外企、《英语世界》杂志社、国家外文局翻译专业资格考评中心、中国欧盟商会、西南美国商会等单位的支持和指导。四川省15所高校外国语学院和在校学生的积极参与大赛，对推动我省涉外翻译人才建设和培养发挥了积极作用。

随着成都城市国际化进程加快，特别是2013年财富全球论坛和世界华商大会先后落户成都成功举办，成都已逐步成为国际会议布局我国中西部的首选城市。成都国际会议产业的迅速发展既给外事翻译从业人员提供了良好的发展机遇，也对我市外事翻译人才的选拔、培养提出了更高的要求。

本届大赛为推进成都国际会议翻译人才建设，将于2015年3月14日举行决赛同传体验暨成都会展名城翻译人才论坛，邀请中国国际贸易促进会成都分会、成都市博览局、四川服务业促进会、中国欧盟商会、中国外文局翻译考评中心、《英语世界》杂志社、在蓉世界500强外企、在川外语院校领导围绕成都建设中国会展名城翻译人才建设、国际会议翻译人才培养与实践、同声传译人才培养与实践、外资企业翻译需求等话题研讨交流。

按照常规赛程，同声传译体验作为口译大赛的决赛部分将与论坛同时进行，同传口译的源语言即是论坛嘉宾们的即兴发言。这也是大赛最吸引人的部分。大赛给普通高校师生提供了现场体验口译的最高境界——同声传译的机会，所有决赛选手都会得到免费的赛前同传培训（感兴趣的师生可以旁听学习），由四川国际会议同声传译第一品牌通译机构提供优秀的一线同传译员老师辅导和测评，并免费提供最新一代专业同传设备给论坛现场观摩的师生使用。

大赛为公益性活动，活动执行单位—成都市通译商务咨询公司预计为第四届大赛投入35.5万元经费。

论坛主题：
抓住国际化机遇、培养专业化人才

活动组织机构
（一）主办单位
四川省服务业促进会、《英语世界》杂志社
（二）协办单位
中国欧盟商会、西南美国商会、成都外商企业协会
（三）指导单位
成都市博览局、中国国际贸易促进委员会成都分会
（四）协助单位
14个院校外院或外语系（见赛事总结汇报）
（五）执行单位
成都市通译商务咨询有限公司（简称：成都通译翻译机构）

本届全部奖项
1. 网络评选活动单项奖：“2014成都会展名城年度推介之星”3名（证书、1000元奖金）
2. 总评三等奖152名（证书、通译课程现金券400元）
3. 校区一等奖8名（证书、奖品价值3880元的海洋公园.港澳双人游贵宾卡1张、通译课程现金券800元）
4. 总评二等奖10名（证书、500元奖金、奖品价值3880元的海洋公园.港澳双人游贵宾卡1张、通译课程现金券800元）
5. 总评一等奖2名（证书、2000元奖金、奖品价值3880元的海洋公园.港澳双人游贵宾卡1张、通译课程现金券3000元）
6. 决赛交传和同传最高分单项奖：“2014年度口译之星”1名（证书、苹果ipad mini电脑1台）
7. 现场互动参与奖2-5名（通译课程现金券800元、美味礼包1个）
8. 扫描通译微信二维码参加现场手机平台抽奖，幸运奖1～3等共40个（奖品含：干果黑松露巧克力薯片美味礼品包40份、价值3880元的海洋公园.港澳双人游贵宾卡10张、宜家保温水杯10个、通译中级口译整体课程半价券10张）
9. 优秀组织奖14个（证书、2014“通译杯”水晶纪念樽、带队老师及院长加分嘉宾获赠礼品）

观摩注意事项
1. 大学如有院长或副院长（学院则是系主任或副主任）有兴趣出席本届决赛暨论坛，该名领导即可成为决赛的加分嘉宾。每位加分嘉宾享有20分的加分权为喜欢的选手加分（14名决赛学生和6名校区一等奖学生将共同体验真正的会议同传，评分和投票均一视同仁）。每个校区限1位加分嘉宾。加分嘉宾不再上台和发言。
2. 各校区可安排观摩师生20-60人，由1位带队老师带领。因观摩同传决赛需由带队老师统一领取和归还本校区师生所使用的同传接收机和耳机，故请带队老师务必带上本人身份证。
3. 每位参加观摩决赛的师生在领取同传耳机时获得1页投票纸，在20名体验同传的学生口译结束后为其投票。现场投票数和院长加分数将计入总评成绩，并以此现场评出本届大奖。
4. 积极参与现场翻译小测验的学生可获得奖品；扫描通译微信二维码参加手机平台的现场抽奖活动，全程共有40个幸运奖名额，分1～3等奖品丰富，活动结束后现场领奖。
5. 总评三等奖不再上台领奖，由各校带队老师统一领回；校区一等奖也不再上台领奖，若放弃参加同传体验仍可获得证书但不能获得奖品，奖品由本校其他参加同传体验的学生获得，活动结束后到奖品发放处领奖；其余奖项均须由本人到现场领取，不出席则取消奖项。

烦请各校联络老师回复确认事项
1. 带队老师姓名和联系方式；
2. 参加观摩的师生人数；
3. 大学如有院长或副院长（学院则是主任或副主任）领导老师出席，请告知姓名和职务，以便制作桌牌、印制加分表格和准备礼品；
4. 当天是否有校车需进入电子科大沙河校区校内停放？有的话我们要制作车辆通行牌，当天让志愿者学生在校门口发；

烦请回复邮件到邮箱，或QQ留言或发短信打电话告知以下联系人均可： 
杨  秀13880007529  85291289  447081812@qq.com
罗  翼18980662269  85291099  863743114@qq.com
黄俊梅15828593370  85291288 1017575938@qq.com

挑战自我、感受巅峰口译，体验同传；
增长知识、开拓视野、启蒙职业；
增强技能、交流分享
……

第四届“通译杯”四川省口译大赛决赛（同传体验）欢迎您！
成都会展名城•翻译人才高峰论坛欢迎您！

感谢支持，我们将做得更好

 

“通译杯”四川省口译大赛组委
2015年3月4日