同声传译—第六届C21四川城市发展论坛隆重举行！

2015/7/30

7月29日，2015第六届C21论坛在成都隆重举行。以“一带一路·四川机遇”为主题，多个国家驻蓉(渝)总领事馆负责人、四川省各市(州)领导、500强企业高管及四川知名企业家等200多人共聚一堂，通过主题演讲、圆桌对话、投资洽谈等多个环节，畅谈一带一路四川机遇，为经济转型升级共话发展之路。成都通译翻译机构为大会提供同声传译会议服务，通译翻译培训学员在现场协助工作和观摩学习。

“我们要找准定位、精准对接，抢抓机遇、主动作为。”四川省人民政府副秘书长赵学谦在开幕致辞中表示，四川处于陆上丝绸之路和海上丝绸之路的交汇点，是连接西南西北、沟通中亚南亚东南亚的重要交通走廊。融入“一带一路”建设，加快构建对外开放新格局，既是四川服务国家战略的应尽之责，也是自身发展、转型升级的强力支撑和重大机遇。

赵学谦说，四川将大力加强国际大通道建设，打造亚欧物流新通道，构建空中丝绸之路的核心枢纽，进而推动优势产业深度合作。政府必须更加积极搭建平台，主动帮助企业解决在走出去过程中依靠自身难以解决的困难和问题。
　　据四川省商务厅厅长谢开华透露，2014年四川与“一带一路”沿线国家货物进出口额208亿美元，对外承包工程营业额近40亿美元，对外投资累计14亿美元。
　　2015年上半年，四川与“一带一路”国家的合作呈现出“贸易增长、合同增加、结构优化”的良好态势，贸易额达到77亿美元，占比提高到30%。
　　谢开华表示，为更好地融入“一带一路”国家战略，四川省商务厅提出了“251三年行动计划”，明晰融入一带一路的发展路线图。“力争到2017年完成我省与沿线国家贸易规模扩大到300亿美元、对外承包工程营业额累计突破200亿美元、双向投资年均增长10%的定量目标。”
　　根据“251三年行动计划”，在未来三年里，四川在“一带一路”沿线国家中，将筛选20个具有较大产业和贸易比较优势的国家，实施重点开拓、深度开拓；在“走出去”和“引进来”项目中，优选50个重大投资项目，实施重点跟踪、强力促进；在四川现有外经贸企业中，精选100家与沿线国家有较好贸易投资基础的优势企业，实施重点引导、形成示范。
　　当日论坛现场还开展了“C21投资论坛”、“互联网+C21川商论坛”、“C21区县投资论坛”等多场论坛和精彩对话，四川省商务厅重磅发布“一带一路·C21四川投资指南”。
　　中国互联网巨头百度和阿里巴巴也强势加入，其中百度携手华西传媒集群举行“互联网+”四川区县频道上线签约仪式，百度糯米现场进行“互联网+百度糯米”路演。阿里巴巴集团就“村淘”项目现场路演，并举办“互联网+四川电商”洽谈会。
　　据悉，C21论坛“C”是“川”字的第一个拼音字母，意为四川；“C”还取自英文单词“City”，意为城市；“21”代表四川21个市州。

文字来源：中国新闻网原标题“四川举行第六届C21论坛 21市州共论一带一路发展机遇”