【五届通译杯】口译初赛听辨部分模拟练习音频17

【五届通译杯】口译初赛听辨部分模拟练习音频17

听写题：                                                                                                             

                                                                      
                                                                              
                                                                             
（听写原文：
President Obama has welcomed the United States Supreme Court ruling which quashed a law that discriminated against same-sex couples. In a landmark ruling, the judges struck down the defense of Marriage Act, a law that denied federal recognition of same-sex marriages. The historic ruling means that legally married gay, men and women in the 12 states where such unions are permitted, are now entitled to claim the same federal benefits as opposite-sex married couples.

The two couples which brought that case celebrated the decision outside the court. Before turning to hug and kiss his partner, Paul Katami told the crowd that marriage was the natural next step in their relationship.

“We want to join the institution of marriage not to take anything away, but to strengthen it, and to live up to its ideals. So today is good day. Today I finally get to look at the man that I love and finally say ‘will you please marry me?’”）

【音频下载】9月29日 听写题1.zip