160107口译笔记法练习题！

160107口译笔记法练习题！

讲解：第五步——慢速英文听记练习：听英文原文，然后记笔记，记完之后用中文或英文翻译刚才记录的内容。同一段落可以反复练习两遍，并将两遍笔记进行对比和分析，找出问题所在，并体会中、英文语言差异对笔记带来的影响。尽管语速较慢，由于是非母语，对听辨的能力要求提高，需要更好的在听和记之间进行精力分配。

练习题：大熊猫生存的主要威胁不是来自于大熊猫的繁殖能力，而是来自于人类对大熊猫自然生态环境的破坏。

译员笔记示范：