盛会同传—第十一届中国-欧盟投资贸易科技合作洽谈会隆重召开！

2016/11/8

11月3日-6日，第十一届中国—欧盟投资贸易科技合作洽谈会（以下简称“欧洽会”）在成都高新区召开。来自德国、法国、意大利、英国、俄罗斯、波兰、匈牙利等14个欧洲国家（含13个欧盟成员国）的200余名政要及官员、外国驻华使节、国际组织和国际商协会代表以及超过150家欧方企业代表共享了此次盛会。成都通译翻译机构为大会提供了同声传译、领导会见、会议交传、陪同口译等服务。通译翻译培训学员和通译杯大赛获奖学生在现场观摩学习或实习工作。

本届欧洽会以“开放合作、绿色发展”为主题，紧紧围绕“建设丝绸之路经济带”国家战略，致力于增进与欧洲国家的科技经贸交流合作。同时，本届欧洽会致力于寻找中欧在绿色发展方面投资、贸易和科技领域全面合作的契合点和新机遇，聚焦于节能环保、新能源新材料、ICT、智能制造、新一代信息技术、现代农业、旅游、生物医药、通用航空等战略性新兴产业，汇集中欧政、产、学、研各界的智慧与能量，进一步促进成都及西部地区对欧洲市场的了解和信息交流，挖掘双方企业的合作潜力。

中欧绿色发展主题论坛、中法姊妹园区创新创业导师计划项目启动、欧盟成员国国家日活动、德国北威州生物医药产业推介会……为期四天的第十一届欧洽会上，一场场交流互动，一次次智慧碰撞，尽显开放合作的诚意和绿色发展的愿景。围绕“一带一路”国家战略，成都不断提升对欧合作载体的覆盖面和影响力，促进各类产业、投资、合作、交流的顺利开展，抢占新丝绸之路经济带制高点。

据统计，本届欧洽会上，14个国家的150余家欧洲企业与400余家中方企业配对800余场。至今，欧洽会已在中国成功举办十一届，累计有2800多家欧洲企业和5200多家中方企业参会，举行23800多场次配对洽谈，签约及达成意向性合作协议1859项，成为欧盟成员国参与最多、欧方企业参与最广泛、中欧交流规模最大的投资、贸易和技术创新合作盛会之一。

“中国向西，欧洲向东，成都高新区正深度链接全球创新网络。”成都高新区党工委副书记徐富艺表示，在继续深化中欧合作的基础上，成都高新区将进一步积极推进新川创新科技园、中韩创新创业园、中古生物产业园（成都天府国际生物城）等各类国际合作项目，推动与硅谷、特拉维夫、索菲亚、班加罗尔、新竹等全球创新高地战略合作，着力实现世界级的创业团队、资本、技术的双向流动，打造国际创新创业中心。

文字来源：中国日报中文网原标题：第十一届欧洽会在成都圆满闭幕