【七届通译杯比赛辅导】初赛综述题6

【第七届通译杯比赛辅导】初赛综述题6

请听一段关于Cats in America的音频，边听边做笔记，听完以后根据笔记写出英文综述。
    

解析：

这段音频的内容较多，所以在做笔记和综述的时候结构和逻辑就更重要了。

我们先来理一下结构，括号中是对应的细节。

1.猫在美国受欢迎（受欢迎程度，相应数字很重要）

2.美国家庭中猫的品种（包括毛长，颜色，大小，价格等）

3.美国家庭中猫的舒适生活（主人为猫服务及铲屎官提供的饮食水平，玩具，甚至墓地等）

4.人类与猫相处的历史（古代高度受尊重，建国之初地位低，后来与美国家庭和睦相处）

结构处理好之后我们就可以往里面加细节了，括号中只是一些提示，如果短时记忆和笔记比较好的同学，完全可以把里面的特例写进去，比如：在古埃及杀死一只猫可能被处死。

【下一篇初赛辅导之笔译题1】