智基创投国际投资人大会在香格里拉召开！

2007年9月7日星期五

 

智基创投国际投资人大会在香格里拉召开！

 

昨天由成都市投资促进委员会、中国国际贸易促进会成都分会，成都市高新技术产业开发区主办，智基创投股份有限公司（ID TechVentures Inc）承办的智基创投国际投资人大会（IP Fund LP Meeting 2007 – Go West – Opportunities in the Inlands）在成都香格里拉大酒店召开，成都市通译翻译公司为本次盛会提供了同声传译服务以及同声传译设备的安装、技术保障，我们细致的工作和出色的翻译收到与会代表的称赞。郑和平先生, 成都市政府副秘书长, 成都市投资促进委员会常务副主任以及风险投资公司的高层领导参加了会议。

 

以下摘自“成都商报”

                      风投爱成都项目首选“三缺一”

                                                            　　

昨日上午，智基创投国际投资人年会在成都香格里拉大饭店举行。包括摩根大通、野村证券等多家著名机构的代表，成都本地一些投资机构和企业负责人参加了本次年会。智基创投董事长暨管理合伙人卢宏镒表示，未来一段时间，智基创投将把投资重点放在成都。不过，瞄上成都的风投并非仅有智基创投。最近两年，四川吸引的海外风投和私募股权基金（PE）家数和投资规模都迅速增加。成都市投资促进委员会一位负责人指出，世界银行、国际金融公司和日中经济协会等众多知名机构的评估报告一致认为，以成都为核心的成都平原经济圈，已成为外商投资中国中西部的首选地区之一。                              　　卢宏镒透露，智基创投打算在成都设立办事处，计划以成都为中心，辐射西南乃至全国。智基创投总裁暨管理合伙人陈友忠则透露，近期智基创投将设立一个人民币创投基金，在内地进行投资。

 

风投到底喜欢什么样的项目？陈友忠分析，风投大多喜欢“三缺一”的项目，“就是有团队、产品、顾客（市场），缺钱”，“风投最看重项目的成长性”。                              　　风投追求高回报，投资企业后，往往希望能尽快将企业运作上市。陈友忠坦言，风投在国内与国外相比有所不同，风投在国外进入企业一般都在初创期，但在国内更趋向成熟的项目，这和风投掌握风险和尽快获得回报联系在一起。“根据上市的相关要求，要上市企业必须连续3年达到一定盈利。”按时间计算，投资相对成熟的企业，风险更小，回报更快。                              　　昨天公布的《中国创投行业的演变趋势》认为，风投和PE的竞争已趋于激烈，项目面临寻找资金的问题，资金同样需要竞争获得好项目。已经获得风险投资的华道数据创建人及总裁杨鹏提醒，企业在选择资金时，一定要看到他们带来钱的同时，是否还能带来更好的管理、技术指导……如果两者能找到契合点，前景可观。

 

成都正吸引着越来越多的风投关注,对于创业者而言，吸引到风险投资是一个严峻的挑战，主要问题在于创业者大多不太清楚挑剔的风投究竟喜欢什么？如何才能和风投陌路相逢？知名风险投资机构智基创投昨天在成都举行2007年国际投资人年会，智基创投高管们认为，风投大多喜欢“三缺一”的项目，也就是有团队、产品、顾客（市场）而缺钱的项目。

 

翻译现场1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

翻译现场2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 翻译现场3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

翻译现场4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

翻译现场5