新闻资讯

学员实践—四川省政府西博会欢迎晚宴!

 2008/10/30    成都通译翻译新闻组
    2008年10月26日晚,四川省人民政府举行第九届中国国际西部博览会欢迎晚宴。通译翻译培训学员有机会亲身感受政府高层级别的大型会议,并学以致用,为中外嘉宾提供口译服务。平身第一次体验了为省长市长等高层领导做口译的经历。
  
   此种场合非常正式的宴会,通常是礼节性的。气氛轻松但要求译员除了语言翻译能力过硬之外,还要有相当的国际礼仪的知识。为此,通译提前给选拔的学员进行了礼仪和职业的培训。
 
   “很兴奋!我从来没有想过自己可以给四川省省长做翻译,还和省长市长们近距离交谈。谢谢通译给我们这次的机会,这是我参加的最有意义的活动之一,收获很多。”
 
    通译为每一届西博会提供翻译服务,从同声传译到小型洽谈,从大会交传到领导会晤,从欢迎晚宴到幕后外语广播。得到了大会组委会的认可,同时也给了通译旗下的译员、培训学员很多业务、实习业务的机会。
 
    1
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7