09夏秋季新学寄语！

时常看见绿荫环绕的府南河中那些展着翅膀的、娇小而健美的白色身影。它们或悠闲地亲吻着潺潺流淌的水面，或敏捷地掠过水草簇拥着托起的浅滩；那滑翔于水天之间的优雅风景的曲线，想必早已悄悄地静止在每一个匆忙来去的过客心间。

有一种对自然生灵最简单的情感，使我们感觉到人生愉悦的全部所在；当我们把一双同样洁白轻盈的翅膀，抽象成为通译人文的标签，某一些美丽的梦想，便有了关怀的阳光和培育的土壤。

时值09夏秋季开课的日子，我驻足望江，欣赏这一幅安闲惬意的水天白鹭图，想起通译的logo亦是以展翅的飞鸟俯览大地为原型，加入阳光照射的效果，并在T.Y. Traning的标志中突出一只幼鸟从大鸟的怀抱中起飞，寓意即是体现通译的人文关怀以及鼓励心向高远。

身临此境心中畅然，不禁欣喜油然而生。

我的喜悦，不仅是来自于对上期学员整体业绩的肯定，他们已经在省市最高端的各种国际盛会，如西博、软洽、服务外包、欧洽、非遗、茶博等众多的现场进行了收获良多的翻译实习实践；而且还来自于对09夏秋季新学员们的期待，下半年的大会已经排满了通译的日程表，我们期待能够在即将开始的学期中继续培养和选拔出实务性人才。

今天通译事业与人才战略的核心思想，古人早已有譬喻的名句：

半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊，问渠哪得清如许，唯有源头活水来。

初夏的河风送来阵阵凉爽，一只白鹭悄然飞到我脚下的堤岸边寻觅饵食。突然间我被深深打动：有了这种宝贵的信任，我们自身价值的认知和积累才得以实践；所谓责任感和使命感，其实是一种发自内心的善良的感恩情结。

同时还要感谢支持通译教学的众多政府部门领导及高翻，和中国外文局翻译资格考评中心的领导和专家们，我们之间结下的深厚友谊，是建立在他们对通译人文精神及价值核心理念的高度认同之上，融会在深切的感染之中。

于是才有了形式平民化而内涵价值却异常丰富的通译课程。

愿为舟帆，渡人彼岸，自渡自在，同乐自在。