09冬-10春季课程简章！

课程代码

课程名称

课时数

学费（元）

上课时间

课程要点介绍

10DC01

实用笔译与CATTI考试辅导班

108

2200
超值推荐

1月初-5月初每周六白天（农历春节放假）

笔译整体课程。实用商务笔译技巧与门类实战+翻译实践活动（笔译专题与口译准备）+CATTI阅卷评委辅导+中国外文局翻译专业考评中心特派专家（CATTI丛书主编）作考前辅导

10DC02

口译技能、CATTI考试与实践辅导班

136

2800
超值推荐

09年12月底-10年5月初每周日白天（农历春节放假）

口译整体课程。口译综合+听力记忆+国际事务组织高层主持公共演讲+政府外事前沿职业辅导+CATTI考试辅导+模考讲评+80万设备同传体验训练+外办领导主持实践+人才选拔与项目实习机会+中国外文局翻译专业考评中心特派专家（CATTI丛书主编）作考前辅导

10DC03

实用笔译技巧与实战辅导班

48

1200

1月初-3月初每周六白天（春节放假）

笔译技能实训课程。实用商务笔译技巧与门类实战+翻译实践活动（笔译专题与口译准备）

10DC04

口译基础技能实训班

60

1800

09年12月底-3月初每周日白天（春节放假）

口译技能实训课程。口译综合+听力记忆+国际事务组织高层主持公共演讲+CATTI实务基础辅导

10C05

CATTI笔译辅导班

60

1600

2月底（春节后）- 5月初每周六白天

CATTI笔译考试辅导课程。CATTI阅卷评委辅导+阅读与写作+综合能力+实务练习+中国外文局翻译专业考评中心特派专家（CATTI丛书主编）作考前辅导

10DC06

CATTI口译考试辅导班

72

2000

09年12月底-5月初每周日白天（春节放假）

CATTI口译考试辅导课程。口译综合+听力记忆+国际事务组织高层主持公共演讲+CATTI考试实务练习+模考讲评+中国外文局翻译专业考评中心特派专家（CATTI丛书主编）作考前辅导

10C07

口译实践与CATTI考试辅导（冲刺）班

60

2000

3月初-5月初每周日白天

口译实践与考试辅导课程。CATTI考试中级实务辅导+模考讲评+80万设备同传体验训练+外办领导主持实践活动+人才选拔与项目实习机会+政府外事前沿职业辅导+中国外文局翻译专业考评中心特派专家（CATTI丛书主编）作考前辅导

10C08
10C09

口译实践与外事职业辅导课程（中高级）
口译实践与外事职业辅导课程（中高级）II

44
32

1500
1300

1月中-5月初每周日白天（春节放假）
3月初-5月初每周日白天

中高级外事人才实践与职业辅导课程。国际事务组织高层主持公共演讲+政府外事前沿职业辅导+80万设备同传体验训练+外办领导主持实践活动+人才选拔与项目实习机会

报选说明：

1. 学员基础要求至少拥有相当于大学英语6级水平（或十分自信），口译班需有听说基础和笔译基础。直接选择实践课程需有自学翻译训练经历或翻译业务经验。
2. 报09冬-10春季整体课程优惠政策：1）在9月15日前报名9.5折；2）在10月15日前报名9.7折；3）团报（当日一起缴费）3人9.6折，5人9.4折。
3. 学习口译课程若没有笔译基础，可合报实用笔译基础（10DC03）与口译整体课程，可享受9折优惠（不与其它优惠同时）。
4. 翻译技艺需要大量训练和长期实践的积累。所谓考试辅导课程，是在专家或前辈的指导下进行针对考试的复习；若考生没有扎实的语言知识基础，或仅依靠课堂上有限的时间，课外不加强练习，那么考取证书的目标会很难实现。
5. 不管是想考几级，基础训练方法都是一样的，所不一样的是越高级别越是要求业务实践经验的丰富或针对性训练的加强、涉猎之知识面的广阔、对口笔译实务研究的深入等等。
6. 若已经考取三级证书，想要冲刺二级或更高级别，不妨多参加实践性的课程、积极投身社会实践，进行技能和知识面的拓展训练，同时自行不间断地强化基础练习。
7. 若是英语专业翻译方向的学生（成绩优秀），可根据自身情况选择非学院实践派讲师主持的实务训练课程，以及中高级实践、外事职业辅导等课程。
8. 本期课程特点是：提升实用技能与考试辅导并重，同时继续鼓励投身实践、增值经验、拓展视野的良好态度和方法，摒弃考试侥幸心理与职业浮躁习惯，在课程之外提供大量高层次的项目或业务实习实践机会促使翻译外事人才务实、健康、优质地成长。
9. 报名时准备一寸彩色近照2张和身份证复印件，免报名手续费、讲义费。
10. 报名时间从2009年9月1日开始，可留意通译网站。

报名地点：成都市望江路1号中海广场7层通译机构
通译总机：028-85291088 85291089 85291099 85291098
直线：028-85291288 13880007529 Ms.杨 QQ：447081812
13982048863 Ms.刘 QQ：215265557

笔译课程完全版

课程

代码/名称

实用笔译技巧与实战37%

翻译实践活动7%

CATTI笔译辅导
56%

费用
（元）

要点备注

实用技巧

门类实战

笔译专题讲座

口译准备

阅读与写作13%

综合能力13%

翻译实务
32%

外文局考评中心特派专家考前辅导6%

10DC01实用笔译与CATTI考试辅导班

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

2200

笔译整体课程

10DC03实用笔译技巧与实战辅导班

Y

Y

Y

Y

1200

笔译技能实训课程

10C05 CATTI笔译辅导班

Y

Y

Y

Y

1600

CATTI笔译考试辅导课程

口译课程完全版

课 程

代 码

综合听力
12%

实务基础
24%

公共演讲
9%

中级实务
24%

CATTI语音模考与讲评3%

口译实
践
16%

同传体
验训练
3%

外事职业辅导 6%

外文局考评中心特派专家考前辅导3%

费 用（元）

要点备注

政府外事手册

业务现状解析

10DC02口译技能、CATTI考试与实践辅导班

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

2800

口译整体课程

10DC04口译基础技能实训班

Y

Y

Y

1800

口译技能实训课程

10DC06 CATTI口译考试辅导班

Y

Y

Y

Y

Y

2000

CATTI口译考试辅导课程

10C07口译实践与CATTI考试辅导（冲刺）班

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

2000

口译实践与考试辅导课程

10C08口译实践与外事职业辅导课程（中高级）

Y

Y

Y

Y

Y

1500

中高级外事人才实践与职业辅导课程

10C09口译实践与外事职业辅导课程（中高级）II

Y

Y

Y

Y

1300

中高级外事人才实践与职业辅导课程