新闻资讯

大会交传-WCG闭幕式及选手欢送晚宴!

 2009/11/16    通译翻译|同声传译

全球电竞迷瞩目的WCG2009总决赛昨日在成都新世纪会展中心闭幕!经过5天的角逐,11个正式比赛项目和3个推广比赛的冠军全部产生。中国选手Infi获得了《魔兽争霸》项目的全球总冠军。成都市副市长傅勇林出席闭幕式并致辞。

 

成都通译译员为副市长做大会交传翻译,陪同市长会见三星电子高层,并在接下来的全球选手欢送晚宴上做双语主持和主宾陪同口译。

 

傅勇林在致辞中表示,5天的时间短暂而充实,WCG2009总决赛不仅让成都市民以及许多专程来蓉观赛的朋友们有机会领略到世界最高水平的电子竞技比赛,更为成都乃至整个中国的电子竞技爱好者提供了一个交流的平台,必将促进电子竞技运动在成都更加良好而快速地发展,必将促进成都电子、信息、数字娱乐等相关产业的发展。

  

WCG2009电子竞技总决赛不但展现了很高的竞技水平,也让参赛选手之间建立了深厚的友谊,更有来自全世界上千万的爱好者通过网络观看了比赛。在闭幕式上,组委会特地播放了一段视频,将本届WCG世界总决赛感人的瞬间重现。为了支持成都电子竞技运动的发展,WCG组委会还将这次比赛使用的450台显示器捐赠给成都市电子竞技协会。

  

WCG2009总决赛的成功举办,让世界进一步认识了成都,感受到了成都和谐包容的城市精神,感受到成都这座历史悠久而充满活力的城市正走在信息化时代的发展前沿。

 

 

 1. WCG2009闭幕式

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. 通译译员为副市长致辞做口译

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. 全球电竞迷的开心盛宴!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.  韩国选手具备相当实力

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. 中国选手Infi登上魔兽全球总决赛冠军领奖台

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.  欢腾的颁奖礼现场

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. WCG从开幕到闭幕各种活动都有通译翻译团队的全程特别支持!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.  欢送晚宴双语主持

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.  告别WCG2009,期待2010L.A.!