思科cisco智慧新城将在成都城南崛起!

思科公司牵头设计 智慧新城将在成都城南崛起

2010年3月17日，思科天府智能互联新城总体规划项目在成都高新区正式启动。成都通译翻译为该启动会提供全程两天的大会翻译。该总体规划项目的整体集成和交付将于今年7月完成。思科系统公司（Cisco Systems, Inc.）总部设在加州硅谷圣荷塞，1984年12月由斯坦福大学几个计算机专业的学生创办，1990年上市，是全球领先且生产规模最大的互联网硬件和相应软件提供商。现任总裁兼首席执行官约翰·钱伯斯(John T. Chambers)。2004年《财富》杂志排名美国500强企业第100位。2003年营业额188.78亿美元，净收益35.78亿美元。全球雇员34000人。

　　“天府智能互联新城总体规划项目的启动，标志着天府智能互联新城打造进入实质性运营阶段。”成都高新区相关负责人介绍，该项目于去年10月由思科与成都市政府在西博会上签署合作备忘录，双方决定携手在成都高新区规划实施天府智能互联新城试点，并推动智能城市管理、智能互联产业服务、智能互联公共服务、智能互联社区服务及节能减排等项目的实施。据悉，此次思科公司为天府新城推出的智能加互联城市理念，目的旨在解决社会对可持续能源不断增长的需求问题，为未来智能城市提供网络蓝图，从而满足日益增长的城市化需求，促进经济发展及提高环境可持续性和市民生活质量，“在上海世博会举行期间，参观者可在思科馆中亲身体验思科倡导的相关概念。”　“天府智能互联新城的打造与天府新城的总体定位是完全一致的，相信这一新理念的实践将使在天府新城工作和居住的人们更具幸福感和享受到更高性价比的生活。”成都高新区发展策划局局长汤继强透露说，按照成都市委市府建设世界现代田园城市的目标，成都高新区确定了产业发展和天府新城建设两大主题，决定把天府新城建设成为最能体现成都核心竞争力、最能代表成都国际化现代化水平、最能彰显成都时代特色的现代化新城。资料显示，天府智能互联新城建设主要服务于天府新城的入驻企业、居民和政府。这些企业包括总部企业、软件及服务外包企业等，通过智能互联新城建设，将为企业提供便利的管理，为居民提供家庭办公，为政府提升管理质量和更好地提供公共服务。

翻译现场（四川翻译网 www.sc.catti.cn）

翻译现场（四川翻译网 www.sc.catti.cn）