同声传译-中国绿色公司年会在成都盛大召开！

2010/4/24

2010年4月24日星期六

“绿色进化：政府与企业”为主题的2010中国绿色公司年会23日在成都举行，成都通译翻译为本次盛会提供同声传译和陪同翻译服务的保障。中国企业联合会会长王忠禹、联想控股有限公司董事长兼总裁、联想集团董事局主席柳传志、外交家吴建民、经济学家张五常、阿里巴巴集团董事局主席马云、成都市委书记李春城及市长葛红林在内的600多位国内外政界要员在此聚首一堂，共商“绿色”大计，联合国秘书长潘基文发来贺信致本届年会，联合国副秘书长阿希姆•施泰纳(Achim Steiner)将专程赶赴成都参加今晚的中国绿色公司闭幕活动。另外，央视著名主持人王小丫、曲向东和张越等主持了各个论坛。本届“年会”就政府与企业良性互动，凝聚绿色经济发展共识，促进社会经济的可持续发展转型展开了广泛讨论。

中国企业联合会会长王忠禹在年会上表达了对中国企业发展的期望。王忠禹表示，企业要切实发挥技术进步和管理创新对企业的保障作用，在当前形势下，技术改造是企业技术进步的重要内容，要积极开发利用绿色低碳技术，广泛采用新技术、新工艺和新装备，加快淘汰落后产能，继续打好节能减排攻坚战，围绕节能减排开展技术创新，要加快绿色管理，注重以绿色资源重组企业体系。除企业明星主题演讲以外，年会将首次发布“中国绿色公司百强榜”和《中国绿色公司百强报告》，以期望在更大范围内鼓励在“通过打造良性生态以赢得可持续竞争力”方面有突出表现的企业，鼓励中国更多的企业以绿色创新引领中国经济的结构转型。据介绍，中国绿色公司年会由中国企业家俱乐部于2008年的世界地球日(4月22日)创办，是中国企业界第一个跨行业、国际化的可持续发展峰会。该年会前两届均在北京举行，本届移师成都，更进一步呼应了成都建设“世界现代田园城市”的战略目标。