同声传译-成都市投资说明会及项目签约仪式日前举行!

第十一届西博会重要活动之一——成都市投资说明会暨项目签约仪式昨日举行，现场签约1个战略合作协议、11个投资项目，总投资达119亿元。省委常委、市委书记李春城，市委副书记、市长葛红林出席投资说明会暨项目签约仪式，并会见与会企业代表。

通译依然担任了会议及仪式的同声传译等口笔译任务，翻译培训学员观摩了会议有的还陪同省市领导进行会晤和洽谈。

  李春城在致辞和会见中代表市委、市政府向与会嘉宾表示热烈欢迎，对大家长期以来给予成都改革发展和现代化建设的关心支持表示衷心感谢。他说，党的十六大以来，成都紧紧抓住西部大开发历史机遇，深入实施城乡统筹、“四位一体”科学发展总体战略，以建设中西部地区创业环境最优、人居环境最佳、综合竞争力最强的现代特大中心城市为目标，全面深入推进城乡一体化，加快推进“两枢纽三中心”建设，不断深化改革、扩大开放，经济社会发展取得巨大成就，呈现出城乡同发展共繁荣的良好局面，城市影响力和辐射带动作用不断提升。去年12月，市委、市政府进一步确立了建设世界现代田园城市的历史定位和长远目标，开启了新一轮追赶型跨越式发展的征程，经济社会呈现出强劲势头，展现出蓬勃生机和活力。今年以来，戴尔、英特尔、德州仪器、富士康、仁宝、大众、丰田、马士基等一大批世界500强和知名企业相继落户或在蓉加大投资。成都通过多年发展形成的坚实基础，拥有的独特区位、资源和科技人文优势，以及良好的投资环境和巨大的市场潜力，正在成为海内外客商投资的首选、创业的福地和发展的热土！