同声传译--“成都-以色列周”企业论坛在香格里拉酒店举行！

2010年11月26日星期五

同声传译--“成都-以色列周”企业论坛在香格里拉酒店举行！

23日上午，由成都市政府和以色列驻华大使馆共同举办的“成都-以色列周”企业论坛在香格里拉酒店举行。副市长白刚出席论坛并致辞。成都通译翻译公司接受委托为该论坛提供大会同声传译服务。白刚首先向出席论坛的以色列嘉宾表示热烈欢迎。他表示， “成都-以色列周”企业论坛将为双方企业家提供交流平台，达到增进了解、加强合作的目的。他说，以色列走科技强国之路，农业科技名列世界前茅，有很多经验值得成都学习借鉴。希望双方企业加强交流，扩大合作领域和规模，开创互利共赢的新局面。
        以色列财政部副部长兼总会计师修基•欧伦、驻华大使安泰毅、前驻联合国大使丹•吉勒曼出席论坛并讲话。他们表示，成都经济发展迅猛，市场前景广阔；基础设施完善，物流环境畅通；科技实力雄厚；金融服务完善，融资活跃，双方开展合作互补性强，前景广阔。以色列重视与成都发展经贸往来，开展深度合作，希望通过此次论坛，加深双方企业的沟通了解，推动以方企业来成都发展，也欢迎成都有实力的企业前往以色列发展。
        会上，来自以色列的18家涉及金融服务、环保科技、医疗保健、资本运营、农业科技等行业领头企业分别作了情况介绍。成都银行、迈普集团、四川公用信息产业有限责任公司作为成都本地企业的代表应邀作了交流发言。随后，双方企业家进行了分组讨论和业务交流。论坛活动取得圆满成功。