锦江绿道 老外都都说好！

2010年12月21日星期二

锦江绿道 老外都都说好！

岁末新年将至，日前，30余名来自金苹果幼儿园、欧盟商会、英国商会、美领馆的外籍友人代表，受邀前往锦江绿道，提前感受了节日的气氛。他们参加了锦江198·LOHAS绿道圣诞骑游活动，观看了美国TREK竞技自行车展示，参观了“我和我的大件”岁月影像展，还在冬日暖暖的阳光下品尝了英式下午茶。成都通译翻译公司为本次活动安排了两位美女翻译，为活动提供全程翻译工作。从伦敦来中国度假的Jinette女士，会在成都短暂停留两天。她告诉记者，前一天和朋友一起看到了可爱的大熊猫，“看到这里也有和伦敦一样的绿道，所以趁着天气不错，约朋友一道来这里骑车玩儿，感觉很好很舒服。”同行的尼诺来自澳大利亚，他说与家乡的绿道相比，这里的视野很宽阔，“我注意到在一个长满芦苇的地方，不仅是景色非常优美，而且河对岸还有正在劳作的村民，让人觉得现代和传统在那一个时候得到了最完美的统一。”与Jinette不同，来自金苹果幼稚园外籍教师Nigel Jones 来成都10年，已经是个“中国通”了。“这是我第一次来锦江绿道，感觉不错，以后有机会的话一定要把小朋友带过来一起玩儿。”他开心地说，在他的家乡，只有公园里面才开辟有专门的绿道供人们骑游。在体验绿道骑游的过程中，他特别注意到沿途的指示牌都采用了中英文双语表达，这很好，还有许多新的景点在建设中，目前能看到雏形，但是已经非常漂亮了。