同声传译—2010企业社会责任与可持续发展论坛在成都开幕！

2010年12月29日星期三

同声传译—2010企业社会责任与可持续发展论坛在成都开幕！

2010年12月29日，在成都皇冠假日酒店“2010企业社会责任与可持续发展论坛”隆重开幕。本次论坛是由由中国生产力学会、中国国防科技工业企业管理协会、联合国全球契约组织共同主办，四川省政府和成都市政府承办。全国人大副委员长蒋正华、中国生产力学会会长王茂林、四川省委书记刘奇葆、联合国秘书长行政办公室资深顾问佛雷德杜比等出席大会并致辞。成都通译翻译公司为本届论坛提供大会同声传译服务。

当前，随着后金融危机时代的到来，以及面对全球气候变化的日益严峻，世界各国都在为实现“绿色复苏”进行着谋篇布局，大力推进节能减排，推动以低能耗、低排放为标志的经济转型。这既是生产力发展的内在要求，也是世界各国实现可持续发展的战略选择。我国作为最大的发展中国家，能源与环境问题近年来也越来越突出，根本转变发展方式、坚决实行节能减排和经济结构调整、构建生态文明社会，也成为我国实现可持续发展的必然选择。本届论坛以“经济转型，可持续发展与企业社会责任”为主题，探讨如何鼓励企业和社会各界积极承担社会责任，加快推进经济转型和结构调整，走有中国特色的可持续发展之路。