IBM全球志愿者项目翻译志愿者选拔日前结束！

    由IBM总部创立和发起的IBM全球企业志愿服务队项目（IBM CSC）本期7月将在成都启动，加拿大数码机遇基金会和成都市工商联将作为项目执行机构负责管理和服务。

    届时，将有来自IBM全球具有区域总部地位的7个国家（美国、澳大利亚、印度、马来西亚、德国、爱尔兰、荷兰）的9名IBM全球企业领导人将在成都开展为期4周的志愿服务工作(公益项目)，其工作内容主要集中在高新技术信息化、现代物流发展、招商引资、国际合作等方面，为成都市政府行业主管部门、现代服务贸易以及工商协会、中小企业提供培训、咨询、诊断和解决方案等公益服务。为此，我们需要招募中方翻译志愿者为IBM全球企业志愿服务队在成都工作期间提供相关配合服务工作，同时，志愿者将从参与项目得到锻炼和为职业发展积累宝贵经验。

    翻译志愿者的工作经历是一个非常好的学习、实践过程，不仅对于语言能力，还对于交际能力、组织能力、领导能力、协调能力、分析能力、观察能力等等。

    报名参加选拔的同学除了通译的翻译培训学员，还有各大高校外语学院推荐的优秀学生，面试这天通译刚装修完毕的教室坐得满满当当。

    IBM项目领队老师先给大家介绍了大致情况，然后就直接每人发一张英文的资料，要求半个小时内翻译成中文。第二步就是三人一组的口译测试。

    IBM面试老师的现场选拔方法是，先通过口译测试，锁定一些口译优秀的学生，然后再回过去看他们的笔译作业。发现口译好的学生，笔译一定不差。

    结果当时就出来了，IBM老师把他们最后决定要的学生选出来的时候，我们高兴地发现他们认为最优秀的三个学生，都是我们培养出来的学员，最后一个非学员差一点可作为后备。

    值得一提的是，这次来作为IBM面试老师之一，不是别人，正是我们前面培养的学员参加了第一届IBM项目后最终成为了IBM信赖的自由翻译。