同声传译—可口可乐年会！

12月7日，可口可乐公司年度工作会议在成都世纪城会议中心召开，成都通译翻译公司负责全程同声传译服务。

五年前，可口可乐公司看到了西部的巨大的市场和发展潜力，通过周密的考察和认真的选择，在成都投下巨资，成立了成都可口可乐饮料有限公司。五年来，成都可口可乐经风雨、见彩虹，用优异的业绩证明了可口可乐投资西部的眼光。可口可乐产品在成都市场的占有率从五年前的百分之二十到今天翻了一倍多，服务的售点从1998年的5,000个发展到现在的50,000个。同时，销量也迅猛增长，据最新的统计，2002年9月的销量比去年同期增长超过80%。作为西部开发的先锋，成都可口可乐为后来者树立了良好的典范。

  面对成都可口可乐饮料有限公司的发展，专程赴蓉参加成都可口可乐饮料有限公司五周年庆典的可口可乐（中国）饮料有限公司总裁包逸秋欣慰地说：“成都可口可乐饮料有限公司的发展是可口可乐在中国发展的一个缩影，它的成功融合了良好的投资环境、和装瓶厂伙伴关系、长远的发展眼光、行之有效的市场策略、积极回报社会等要素，将会对可口可乐今后的发展起到很大的借鉴作用。可口可乐对在中国的发展充满信心。”

  五年来，除了积极拓展业务、为当地的经济发展做出贡献以外，还秉承了可口可乐支持公益、造福社会的传统，热心地投入到各种教育、体育、环保等公益活动中，先后捐建了2座希望小学和1座希望网校，资助了成都和重庆4所高校的几十名第一代乡村大学生，并多次捐赠儿童福利院、敬老院等，实现对社会的长期承诺。在五周年庆典之际，成都可口可乐饮料有限公司再次捐赠公益事业，与栋梁工程携手，启动“栋梁工程·可口可乐爱心助学计划”，为那些品学兼优、但需要帮助的大学生提供资助，帮助他们完成学业、成为栋梁、服务社会。

  可口可乐自1979年已在中国投资11亿美元，并将于未来再投资1亿5千万美元增建6所装瓶厂，令可口可乐中国区装瓶厂总数达24家，可口可乐对社会公益事业亦不遗余力，从1983年至今，可口可乐中国系统已在中国捐建了52所希望小学，捐赠100个希望书库，使60,000多名儿童重返校园。1999年，可口可乐公司在全国55所大学内资助了678名可口可乐乡村第一代大学生，确保这些经济贫困的孩子能顺利完成大学学业。2001年5月，可口可乐公司又出资350万在全国19个地区建立了20个可口可乐网络学习中心，减少城乡之间的数字鸿沟，并从2002年9月开始，公司在全国资助了140名“可口可乐初中希望之星”。