四川省翻译大赛决赛暨翻译职业论坛完整议程！

“通译杯”四川省翻译大赛口译比赛决赛

颁奖典礼暨2011四川翻译职业发展高端论坛

议程方案

时间：2011年12月29日星期四下午2点-5点

      （1点半签到，决赛选手1点到达）

地点：电子科技大学学术报告厅1教2层（成都市建设北路二段四号）

主题项：  1.  口译决赛

          2.  颁奖仪式

          3.  2011四川翻译职业发展高端论坛

会议主持人：

成都通译翻译机构总经理 贺晓荣

口译决赛主持人：

通译同声传译 刘可微

论坛发言嘉宾：

1.         成都市博览局副局长、中国国际贸易促进委员会成都分会副会长 王欣

2.         四川省翻译协会常务会长 张梦太

3.         电子科技大学外国语学院院长冯文坤

4.         中国外文局翻译资格考试中心副主任、全国翻译资格考试CATTI总编 卢敏

5.         《英语世界》杂志社副总编 魏令查

6.         加中贸易理事会成都首席代表石峰

7.         西南交通大学外国语学院副院长唐跃勤

8.         成都外商投资企业协会秘书长袁昕

9.         欧盟项目创新中心（成都）副总经理罗咏

邀请嘉宾（政府、机构）：

成都市投资促进委员会处长 苏洪

成都市投资促进委员会处长 黄彦

     成都市多语中心项目部副部长袁峻

四川省翻译协会副会长 连真然

四川省翻译协会领导专家团

中国欧盟商会总经理 周玥

中国西南美国商会主席 王晓东

美国驻成都总领事馆高级商务官员 华海燕

以色列驻华大使馆西南代表处首席代表 曾静

英特尔中国区公共事务部 华西公共事务总监 顾仪

成都通译翻译机构副总经理 杨秀

邀请嘉宾（高校）：

电子科技大学外国语学院副院长 张丽

电子科技大学外国语学院副院长 李成坚

四川大学外国语学院副院长 任文

成都理工大学外国语学院副院长 刘永志

四川师范大学外国语学院院长 孔令翠

四川师范大学外国语学院副院长 金黛莱

西南交通大学外国语学院副院长 唐跃勤

西华大学外国语学院常务副院长 郝志平

西南民族大学外国语学院副院长 吴永强

成都信息工程学院外国语学院院长 康莲萍

西南财经大学外国语学院副院长 罗列

成都体育学院外国语系主任 李在辉

成都中医药大学外国语学院书记 张舒

四川外语学院成都学院院长 尹大家

成都纺织高专外语系主任 王朝晖

四川城市职业学院外语系主任 程树华

西南科技大学外国语学院院长 陈清贵

宜宾学院教授 江丽容

四川理工学院外国语学院副院长 云虹

决赛评委组：

外文局翻译专业资格考评中心 卢敏

成都市投资促进委员会处长 黄彦

加中贸易理事会成都首席代表 石峰

嘉宾评委 Khalid Ismail（英国）

通译副总经理 杨秀

通译翻译总监 陈涛

通译同声传译 范静

通译同声传译 黄为

通译同声传译 代亭薏

通译同声传译 刘可微

通译同声传译 黄敬尧

实施方案简介：

首先进行论坛。从大会主持人介绍开始口译决赛的第一个环节：同传考查就已经开始进行，论坛结束后公布各选手的得分情况。嘉宾评委点评。

接下来进行口译决赛的第二个环节：交传考查。形式是模拟会议场景，分组进行。结束后公布各选手的得分情况。评委点评。然后公布出各位选手的综合分数。确定一等奖。

最后进行颁奖仪式。

合照留影。议程结束。

议程：

12月29日下午1：30 - 2：00  嘉宾入场

各校老师学生签到、领取同传耳机（凭身份证件借取）

              2：00 - 2：05  会议主持人介绍词（决赛同传，2名选手）

1）  四川省翻译大赛和翻译职业发展高端论坛

2）  口译决赛的比赛形式

3）  会议流程

              2：05 - 2：10  口译决赛主持人介绍同声传译考查环节的评价标准（决赛同传，2名选手）

              2：12- 2：17  论坛嘉宾发言：成都市博览局副局长、中国国际贸易促进委员会成都分会副会长 王欣（决赛同传，2名选手）

2：19- 2：26  论坛嘉宾发言：四川省翻译协会常务会长 张梦太（决赛同传，2名选手）

2：28- 2：35  论坛嘉宾发言：中国外文局翻译资格考试中心副主任、全国翻译资格考试CATTI总编 卢敏（决赛同传，2名选手）

2：37- 2：42  论坛嘉宾发言：电子科技大学外国语学院院长 冯文坤（决赛同传，2名选手）

2：44- 2：49  论坛嘉宾发言：《英语世界》杂志社副总编 魏令查（决赛同传，2名选手）

2：51- 2：56  论坛嘉宾发言：西南交通大学外国语学院副院长 唐跃勤（决赛同传，2名选手）

2：58- 3：03  口译决赛主持人宣传同传体验比赛环节结束，接下来是交传比赛环节，分为两种，一是大会口译形式，一是对话口译形式。后面4位论坛嘉宾的发言就对应大会口译形式的比赛。介绍交传口译考查环节比赛形式和评价标准。（决赛交传，2名选手）

3：05- 3：15  论坛嘉宾发言：成都外商投资企业协会秘书长 袁昕（决赛交传，2名选手）

3：17- 3：27  论坛嘉宾发言：加中贸易理事会成都首席代表 石峰（决赛交传，2名选手）

3：29- 3：39  论坛嘉宾发言：欧盟项目（成都）孵化中心副总经理 罗咏（决赛交传，2名选手）

3：41- 3：43  口译决赛主持人宣布进入对话口译形式的交传比赛环节，简单介绍。场景布置，演员上台就位。

3：45- 3：55  第一组对话话题（决赛交传，2名选手）

3：55- 4：00  第二组对话话题（决赛交传，2名选手）

4：00- 4：10  第三组对话话题（决赛交传，2名选手）

4：10- 4：24  第四组对话话题（决赛交传，2名选手）

4：24- 4：30  嘉宾评委点评。综合选手分数，评出一等奖。

4：30- 5：00  颁奖仪式（通译副总杨秀主持）

四川省翻译大赛“《英语世界》杯”笔译比赛优秀奖（四川省）4名

——颁奖嘉宾：《英语世界》杂志社副总编魏令查（证书），通译机构翻译总监陈涛（培训优惠券）

黄春利  四川大学外国语学院

程雯雯  四川大学外国语学院

付康妮  四川大学外国语学院

金  静  西南民族大学外国语学院

四川省翻译大赛口译比赛三等奖56名（各校代表老师、学生领奖）

——颁奖嘉宾：欧盟项目创新中心（成都）副总经理罗咏（证书），成都外商投资企业协会秘书长袁昕（培训优惠券）

随机序号	姓名	性别	学校
1	陈怡婷	女	宜宾学院(外语学院)
2	文艳	女	宜宾学院(外语学院)
3	胡静雅	女	宜宾学院(外语学院)
4	曾茜	女	宜宾学院(外语学院)
5	蔡华	女	西华大学
6	张隆	男	西华大学
7	钱竞	男	西华大学
8	刘静	女	西华大学
9	罗雅妮	女	西华大学
10	符洁玲	女	西华大学
11	陈峻旭	男	西华大学
12	李向南	女	民大
13	杨端	女	民大
14	黄洁	女	民大
15	殷葳捷	男	民大
16	吴晶晶	女	民大
17	马晓慧	女	交大
18	李颖	女	交大
19	邓珺文	女	交大
20	杨航	男	交大
21	何家乐	女	电子科大
22	赵鑫宇	男	电子科大
23	赵菁	女	电子科大
24	万小雨	女	电子科大
25	赵佳祎	女	电子科大
26	王洁	女	电子科大
27	王淼淼	女	川师
28	吴银	女	川师
29	钟璇	女	川师
30	司慧杰	女	川师
31	陈学姝	女	川师
32	唐琴	女	川师
33	冯萧瑜	女	川师
34	刘家溢	女	成信院
35	叶晓红	女	成信院
36	杜思贤	女	成信院
37	宋阳	男	成信院
38	张蓝月	女	成信院
39	邓璨	女	成信院
40	谭华玉	女	成都体院
41	郑苗苗	女	成都体院
42	林姗姗	女	成都体院
43	李敏	女	成都体院
44	张倩倩	女	成都体院
45	李乐鸥	女	成都体院
46	王飒	女	成都理工
47	李亚飞	男	成都理工
48	魏琪	女	成都理工
49	何亚萍	女	成都理工
50	杨雪晴	女	成都理工
51	牟思涵	女	成都理工
52	周子茜	女	成都理工
53	黄敏	女	成都理工
54	李怡静	女	成都理工
55	张昕月	女	成都理工
56	杨婷	女	成都理工

四川省翻译大赛口译比赛校区一二三等奖25名（举办初赛的校区，分数不低于55分）

——颁奖嘉宾：中国欧盟商会总经理周玥（证书），加中贸易理事会成都首席代表石峰（期刊）成都市多语中心项目部副部长袁峻（培训优惠券）

张  婷 西南交大赛区一等奖

傅佳雯 西南交大赛区二等奖

殷  悦 西南交大赛区并列三等奖

钱  璐 西南交大赛区并列三等奖

马淑璇 西南民大赛区一等奖

李向南 西南民大赛区二等奖

杨  端 西南民大赛区三等奖

王  钰 川师赛区一等奖

吴  银 川师赛区二等奖

钟  璇 川师赛区三等奖

黄树森 电子科大赛区一等奖

傅钰琳 电子科大赛区二等奖

何家乐 电子科大赛区三等奖

蔡  华 西华大学赛区一等奖

张  隆 西华大学赛区二等奖

钱  竞 西华大学赛区三等奖

王  飒 成都理工赛区一等奖

李亚飞 成都理工赛区二等奖

魏  琪 成都理工赛区三等奖

马  丽 成都体院赛区一等奖

谭华玉 成都体院赛区二等奖

郑苗苗 成都体院赛区三等奖

刘家溢 成都信息工程学院赛区一等奖

叶晓红 成都信息工程学员赛区二等奖

陈怡婷 宜宾学院赛区一等奖

四川省翻译大赛优秀组织奖8个（举办初赛的校区）

——颁奖嘉宾：四川省翻译协会常务会长张梦太、副会长连真然（证书）

西南交通大学外国语学院

成都体育学院外语系

电子科技大学外国语学院

四川师范大学外国语学院

西南民族大学外国语学院

西华大学外国语学院

成都信息工程学院外国语学院

成都理工大学外国语学院

四川省翻译大赛优秀组织、指导个人奖1个（非成都本地举办初赛的校区）

宜宾学院 江丽容

——颁奖嘉宾：四川省翻译协会常务会长张梦太、副会长连真然（证书）

四川省翻译大赛口译比赛二等奖14名

——颁奖嘉宾：成都市投资促进委员会处长黄彦（证书），中国西南美国商会主席王晓东（期刊），英特尔中国区公共事务部 华西公共事务总监顾仪（培训半价券），通译机构总经理贺晓荣（奖金500元）

王  钰   四川师范大学

谭华玉   成都体育学院

马  丽   成都体育学院

黄树森   电子科技大学

殷  悦   西南交通大学

钱  璐   西南交通大学

傅佳雯   西南交通大学

张  婷   西南交通大学

李雨霖   西南财经大学

秦  燕   西南财经大学

罗佳佳   四川大学

姚  瑶   四川大学

程凯莎   四川大学

侯小兰   四川大学

四川省翻译大赛口译比赛一等奖2名

——颁奖嘉宾：外文局翻译专业资格考评中心卢敏（证书），美国驻成都总领事馆华海燕（期刊），以色列驻华大使馆西南代表处首席代表曾静（培训免费券），通译机构总经理贺晓荣（奖金2000元）

王书雅   四川大学

傅钰琳   电子科技大学

5：00        合影留念，会议结束