本周口译活动回顾！

2006/7/20 公司新闻组

本周口译活动回顾

2006年7月12日

太平洋咖啡成都店开业，太平洋咖啡公司的首席营运官召开新闻发布会，营运官先生先后介绍了太平洋咖啡的历史、太平洋咖啡成都店的概况以及未来在西部的发展规划等。会后接受了成都时尚类媒体的采访。我公司负责全程翻译服务。

2006年7月17日

为四川航空工业总公司的来访美国专家作现场交替传译。

2006年7月18日

欧盟社保专家考察成都社保状况。从今天开始到21日，中国-欧盟社会保障改革合作项目专家组到成都市劳动和社会保障局调研，调研内容为成都社保经办能力、社保建设情况等。昨日上午，副市长曾万明会见了欧盟社保专家组一行。
　　
　　据介绍，2004年12月中国-欧盟第七次首脑会晤期间，中欧签署了欧盟-中国社会保障改革合作项目财政协议，欧盟方面将提供2000万欧元的赠款和技术支持，协助中国在社会保障方面进行政策开发和能力建设。
　　
　　据介绍，成都是继北京、烟台、宁波之后，欧盟专家组考察调研的第四个城市，这些城市都是国家劳动和社会保障部向欧盟方面推荐的。专家们考察的内容是成都社会保险经办机构能力建设情况、人员素质以及参保单位。

　　据市劳动和社会保障局有关负责人介绍，在未来两天内，欧盟社保专家将通过实地考察，了解成都市关于社会保险的政策规定、保险费的征缴和征缴率、社会保险待遇的支付、社会保险欺诈行为的防范和处理、参保单位与社保管理的关系、社保基金管理和账目管理、社保工作人员的培训和行政管理、参保单位对社保机构的服务态度、医疗保险系统的机构设置、个人账户管理、服务质量评估、人力资源管理和培训等内容。

　　“通过一天来的考察调研，欧盟社保专家对成都社保机构的参保、人员素质等情况已经有个基本的了解，下一步的考察将主要围绕确定欧盟与成都的合作方式和重点展开。”这位负责人介绍，考察结束后，成都可望获得欧盟2000万欧元专项赠款的部分资金，以及欧盟给成都提供的技术支持。