2007年女乒世界杯在成都开打！女乒世界杯 有实力也有美丽！

2007年9月29日星期六

2007年女乒世界杯在成都开打！女乒世界杯 有实力也有美丽！

成都市通译翻译公司受有关部门的邀请为在成都举行的2007年女乒世界杯提供口译服务，早在一个月前我们就接受了该活动翻译的邀请并开始了准备工作，我公司的翻译汪浩、王彦等日前已经开始在会议大本营成都银河王朝酒店进行现场翻译工作。会后我们会陆续把工作照片上传。

国际乒联官方网站公布了9月28～30日在成都进行的2007年女乒世界杯参赛名单，卫冕冠军郭焱的参赛资格给了张怡宁。                              　　总奖金额为13.5万美元的2007年女乒世界杯，采用单打淘汰决出最终冠军。16名参赛选手由卫冕冠军、大洲代表、世界排名前六选手和国际乒联两张外卡选手组成。中国女乒并没有派出卫冕冠军郭焱参赛，而是让上届亚军、现世界排名第一的张怡宁参赛，另外两个参赛名额属于亚锦赛冠军王楠（亚洲代表）和新科世乒赛冠军郭跃。张怡宁、王楠、郭跃的组合也被看作是中国女乒的准奥运阵容。郭焱昨日表示不知道自己无法参加世界杯。张怡宁、王楠、郭跃的确是目前最强的组合，这三个人打奥运会，就是两个字：放心！对于成都球迷来说，能够看到这三人的比赛，也真是有眼福了。特别是奥运会后即将退役的王楠，她的比赛可是看一次少一次了。

两张外卡一张给了克罗地亚名将鲍罗斯，另一张则给了世界排名43位的罗马尼亚人多迪安，之所以要给她外卡，最重要的原因是将与世界杯同时进行的“女乒服装大赛”。国际乒联代表上一次在成都选秀的时候，多迪安的名字就被多次提及，认为多迪安是国际乒联推广女子服装改革最好的“模特”，甚至称她是“乒坛莎娃”，不知道多迪安是不是配得上这样的称号。