世界拳击协会全球年会（WBA2007）明日在蓉开幕！

2007年10月7日星期日

 

世界拳击协会全球年会（WBA2007）明日在蓉开幕！

                                                                               

成都通译翻译公司近期受有关部门的委托一直在为本次盛会的翻译进行前期准备工作，本次大会是世界拳击协会（WBA）的年会，对翻译要求极高，组委会要求为期五天的年会使用中文、英文、法文、西班牙文的同声传译。日前我们已经将全部的同声传译设备安装到位，明天将正式迎接会议的开幕。

 

经过30多个小时的飞行，世界拳击协会（WBA）主席吉尔伯托·詹姆斯·门多萨昨日下午空降成都。世界拳击协会全球年会近日将在成都开幕，13日闭幕。10月9日将在省体育馆举行一场精彩的拳击比赛———顶尖级世界职业拳王金腰带争霸战。当晚，中国的世界冠军张喜燕将向韩国拳手金哈娜发起挑战，争夺WBA女子轻量级金腰带。据悉，著名拳击经纪人唐·金以及拥有6条拳王金腰带的“金童”霍亚、世界重量级拳王恰加耶夫等知名拳手将参与会议，届时成都市民大可一睹这些在职业拳击界呼风唤雨的名人风采。

 

被问及此行的主要目的，门多萨丝毫不掩饰自己的“野心”，他说：“我们首先要提升成都乃至所有中国人对拳击的兴趣，让更多的人关注职业拳击。”对于成都，门多萨有更深的期许，“通过这次WBA全球大会，成都会在世界拳击界变得非常有名。希望在WBA不遗余力的推动下，以后成都能成为中国拳击之都，乃至在世界范围内，都具备相当的影响。”

 

小知识

世界拳击协会（WBA）

 

成立于1921年，是目前世界四大拳击组织中历史最长、资历最老的世界性拳击组织。世界拳击理事会（WBC）、国际拳击联合会（IBF）和世界拳击组织（WBO）都是相继从中独立出来的。WBA会员协会达167个国家和地区，它和世界拳击理事会（简称WBC）被誉为目前世界上最有实力的两大职业拳击组织。

                          

                        

 

游锦里 WBA主席竟被误作泰森

                             

昨日下午，在成都锦里熙熙攘攘的人群中，有一位身着唐装的外国老人颇为引人注目，他就是于前日来到成都参加2007WBA全球年会的世界拳击协会主席吉尔伯托·詹姆斯·门多萨先生。

中午1点多，门多萨一行7人来到了锦里，他向记者询问着中国问候语“你好”的发音，并不断在小摊上试验。他的夫人对购物感兴趣，已经和另一位友人挨着店去淘宝了。门多萨似乎特别喜欢小朋友，用刚学会的“你好”招呼他们，遇到抱在怀里的婴儿，门多萨见婴儿不搭理他，就询问记者“爷爷”的中文发音，这招果然灵，小孩儿对着他笑了。

突然门多萨身后想起了一阵铜铃声，原来是黄包车师傅拉着车过来了。门多萨一看来了兴致，坐上了车，到了古街尽头，门多萨还不甘心，他竟让拉车师傅坐上车，自己要体验一下车夫的感觉。这下可乐坏了围观的群众，在大家的欢呼声中，门多萨拉着车夫一直走到小吃街口。

很多人要求与门多萨合影留念，本以为是游人凑热闹，经过询问记者大吃一惊，大多数游人都知道门多萨的身份！有人还清楚地指出，门多萨前天才到成都，是为了来开WBA年会。不过也有弄错的观众，有人居然告诉记者他是前世界拳王泰森！