联合国环境规划署专员阿兰·史密斯先生考察温江！

2007/10/15 公司新闻组

2007年10月15日星期一

联合国环境规划署专员阿兰·史密斯先生考察温江！

全球“绿色奥斯卡”温江进决赛

温江下月将在伦敦与6个国外城市角逐“国际花园城市”，联合国环境规划署专员昨来考察！

成都通译翻译公司协助成都温江区冲击全球“绿色奥斯卡”决赛，本次活动中提供全程的会议翻译、现场答疑、陪同游览等。

“温江完全就是国际花园城市的样例，我个人希望温江能夺冠。”昨日，在参观了温江区仁和春天、文庙历史文化片区后，联合国环境规划署专员、“国际花园城市与国际花园社区”竞赛委员会秘书长阿兰·史密斯不由称赞。在11月22日举行的“国际花园城市与国际花园社区”竞赛决赛上，温江将与6个国外城市角逐“国际花园城市”。

“国际花园城市与国际花园社区”竞赛是全球公认的“绿色奥斯卡”大赛，是目前全球惟一涉及城市与社区人居环境管理、生态建设、资源利用、人与自然可持续发展等重要议题的国际竞赛。“国际花园城市”评选活动始于1997年，今年是第十一届。据阿兰·史密斯介绍，该项赛事由联合国环境计划署（UNEP）支持并认可的非营利性组织“国际公园与康乐管理协会”（IFPRA）负责承办，今年共有200多座城市参赛，这些城市按照人口多少被划分为A、B、C、D、E五类。在10月2日结束的评选会上，D类城市中，中国的温江与日本、法国、美国、加拿大、瑞典、新西兰等国家的6座城市获得晋级通行证，将于11月22日参与在伦敦举行的决赛。其余类别中并没有中国城市。

“这次，我就是专门为实地考察温江的城市建设而来。”温江区仁和春天和文庙历史文化片区干净的街道、花园式的住宅、灵动的山水，给阿兰·史密斯留下了深刻印象。“温江是实践国际花园城市最好的样例，我对这个城市有着信心。”觉得不能表达自己的想法，阿兰·史密斯又补充说：“我本人希望温江能夺冠。”

翻译现场1 有关政府领导与阿兰·史密斯先生会谈