新闻动态

微软全球CEO史蒂夫·鲍尔默先生访问成都!

 2007/11/8    公司新闻组

2007116日星期二

 

微软全球CEO史蒂夫·鲍尔默先生访问成都!

 

昨日成都通译翻译公司接到有关部门的紧急通知,要求为微软全球CEO史蒂夫·鲍尔默先生访问成都提供全程翻译以及在高新区演讲、现场问答提供同声传译服务。我公司翻译人员为了更好的做好该次外事翻译服务,昨天晚上加班到很晚。

 

昨天晚上凌晨2点钟微软全球CEO史蒂夫·鲍尔默先生乘专机抵达成都双流国际机场并入住香格里拉酒店。今天一大早参观高新区并在成都软件沙龙进行演讲,鲍尔默先生一进会场就看到我公司的同声传译房说道,“今天有同声传译太好了,我们的交流会变得很轻松”,事实证明是这样的,在成都通译翻译公司译员的精准翻译下,大家很快就融入了兴奋的问答阶段。

 

微软全球CEO史蒂夫·鲍尔默先生演讲现场1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

公司经理&译员在演讲现场2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

微软全球CEO史蒂夫·鲍尔默先生演讲现场准备3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

准备迎接微软全球CEO史蒂夫·鲍尔默先生演讲4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 微软大中华区开发平台总经理致词

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6史蒂夫·鲍尔默先生光临现场

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7同传译员进入紧张工作

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8 史蒂夫·鲍尔默先生慷慨激昂演讲

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9史蒂夫·鲍尔默先生慷慨激昂演讲

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10史蒂夫·鲍尔默先生富有激情并伴以夸张的肢体语言演讲

赢得阵阵掌声

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11各家媒体毫不示弱

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12史蒂夫·鲍尔默先生与听众互动

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13史蒂夫·鲍尔默先生通过同声传译认真听取听众的提问

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14众家媒体几乎淹没了我们的翻译房

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15史蒂夫·鲍尔默先生的解答幽默且清晰

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16史蒂夫·鲍尔默先生在保镖&媒体的簇拥下离开会场

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                           

 

介绍:

史蒂夫·鲍尔默有“世界头号CEO”之称。鲍尔默1980年加盟微软,19987月被提为总裁,20001月被任命为CEO,全面负责微软的全球事务。去年6月,盖茨把公司管理大权交给鲍尔默并隐退幕后,使其“世界头号CEO”美誉名副其实。

 

 

今天凌晨,被称为“世界头号CEO”的微软总裁史蒂夫·鲍尔默将首次抵达成都,进行约12小时的闪电访问。在蓉期间,鲍尔默将拜会省市有关领导,并与相关企业探讨进一步合作的事宜。

 

昨日下午,微软(中国)有限公司与中国成达工程公司在成都签订了四川首份“企业协议”,双方将在企业IT核心构架和软件正版化等方面展开合作。根据这份协议,微软将向成达工程公司提供正版软件和解决方案,使其实现流程管理、办公系统、安全控制等功能,成为“全员就绪”企业。

 

 “我非常赞赏成达工程公司对软件知识产权的尊重和认同。”微软全球资深副总裁张亚勤在签字仪式上说,希望运用微软的经验和特长,协助成达公司不断提升自身的生产力和核心竞争力。他还表达了和更多四川企业合作的意向。张亚勤称,成都是西部的经济、信息产业中心,鲍尔默此次专程来蓉,希望和政府、企业进行沟通,同时详细了解成都、四川的信息产业状况,“微软与成都的合作肯定将得到加强”。据悉,鲍尔默在成都停留12小时后,于今天下午3点乘专机将飞往北京。

 

以下摘自“成都商报”有关微软公司首席执行官史蒂夫·鲍尔默昨日访蓉的系列报道:

 

闪电访蓉 微软CEO直喊来晚了

             

                            

微软公司首席执行官史蒂夫·鲍尔默昨日访蓉,李春城葛红林热情邀请他再来成都!

成都:一座潜力巨大的城市

成都会有更大的发展,我们得拿出雄心勃勃的计划来。我早就该来了,一定会再来!

———微软全球CEO鲍尔默发出成都之行的感叹

 

本报讯(成都日报记者 陈文勇 尹婷婷)“希望你再次到成都来。”昨日,省委常委、市委书记李春城,市委副书记、市长葛红林会见了到访的微软公司首席执行官史蒂夫·鲍尔默,并热情邀请他再次访问成都。鲍尔默当即表示,一定会多到成都来,推动微软在成都一展身手。

春城代表市委、市政府对鲍尔默一行访问成都表示热烈欢迎。他说,成都具有发展电子信息产业的良好基础和条件。近年来,四川省委、省政府和成都市委、市政府高度重视电子信息产业的发展,把它作为“一号工程”给予大力支持,电子信息产业取得了长足发展。目前,成都的电子信息产业已初步形成较为完整的产业链条,一大批新兴的、充满活力的电子信息企业快速发展,正进一步形成强大的聚集效应。我们的目标是把成都建设成为中国中西部地区创业环境最优、人居环境最佳、综合竞争力最强的现代特大中心城市。对此,我们充满信心。电子信息产业在成都发展潜力巨大。李春城说,作为全球软件产业发展的龙头企业,微软在成都应该大有作为,衷心希望在过去良好合作的基础上,早日实现双方合作的更大发展。成都将为微软在蓉发展创造良好条件。

 “的确来得太晚了。”成都的快速发展特别是高新区的建设,给鲍尔默留下了极为深刻的印象。他对长期以来成都市委、市政府在微软技术中心建设、知识产权保护等方面给予的支持表示衷心感谢。“你们有这么好的园区,说明你们有非常远大的抱负。”他表示,近年来,微软在成都发展很快,但规模还不算大。“我们一定会尽快制定出在成都发展的更宏大的计划”,使微软与成都建立起更加紧密的关系,在成都更有作为。

副市长白刚,市长助理、成都高新区党工委书记敬刚等参加会见。

 

世界头号CEO

我一定会再来!

西装领带、秃顶、身材魁梧。昨天,这个大个子走在成都的大街上,人们很难相信他就是“世界第一打工皇帝”史蒂夫·鲍尔默。他看起来精力充沛,走路大步流星气势凌人,随从不时需要小跑一段才能跟上。

昨日凌晨2时许,鲍尔默从印度飞来成都。上午10时,鲍尔默来到微软技术中心参观,并与40名本土软件企业代表进行对话。之前,他在数码广场逛了电脑产品卖场。“我早就该来成都了。”鲍尔默在参观了高新区软件园区后说:“今晚我们就会商量,怎么在成都做得更多更好。”

12时,鲍尔默与四川企业家共进午餐。  每位受邀前来的企业家进入会客厅时,鲍尔默都会主动伸出手。

14时左右,鲍尔默在前往机场前对媒体说:“我在成都度过了兴奋的一天,微软将加强与成都的合作,成都会有更大发展,我们得拿出雄心勃勃的计划来。”

 “我早就该来了,一定会再来!”在短暂停留12个小时后,鲍尔默发出了成都之行的感叹。