第五届中国投资环境论坛11月17日在成都开幕！

2007年11月15日星期四

第五届中国投资环境论坛11月17日在成都开幕！                            

2007年（第五届）中国投资环境论坛将于17~18日在成都举行。成都通译翻译公司接受委托为本次高级别的大会提供同声传译服务。大会的同声传译将由六名高水平的同声传译译员承担。前期的资料翻译（英文、德文以及法文）等均在一个月前全部完成并提交给有关部门。届时，有关部委、省市的领导及专家学者，以及世界银行的高层人士等300多人将会聚一堂，围绕“政府创新、城乡统筹与城市竞争力”的主题展开智慧碰撞，共商改善、提升城市投资环境大计。论坛将发布《中国城市投资环境调查报告》，被称作“欧元之父”的诺贝尔奖获得者蒙代尔将应邀作《金融创新与城市竞争力》的演讲，国家信息中心常务副主任王长胜还将作《成都市投资环境和竞争力评价报告》，向世界全面展示成都的投资环境、招商引资情况等。

据了解，中国投资环境论坛由世界银行和国家信息中心创立。从2002年起，论坛已先后在北京、长沙、江门和杭州成功举办。本届论坛由市政府、世界银行、国家信息中心、国家发改委国际合作中心和国土资源部宣传教育中心联合主办，是首次在西部城市举办，其目的是分析政府创新和城乡统筹在改善投资环境、吸引投资、提高城市竞争力和促进经济增长方面的作用，总结中国地方政府在改善投资环境方面取得的成果。

本次论坛设立了“投资环境论坛”、“政府创新”、“城乡统筹”、“城市竞争力”等4场主题演讲，并设立了3个分论坛，主题分别为“主体功能区规划与城乡统筹综合配套改革专题研讨会”、“监管改革、政府创新与投资环境改善：企业与监管者对话”、“地方政府投资环境改善与政府创新经验交流”。

中国投资环境论坛背景介绍

中国投资环境论坛由世界银行、国家信息中心组织创立，有关部委及省级政府共同主办，已分别在北京、长沙、江门、杭州成功举办了四届，受到各级政府和社会各界的极大关注。

2002年12月３日，由国家计委、财政部、世界银行共同主办的首届“中国投资环境论坛”在北京举行。国家计委、财政部、中国人民银行等有关部委领导出席论坛并发表演讲。在此次论坛上，世界银行首次发布了《改善中国的投资环境》研究报告，对“投资环境”的概念、评价方法作了具体的介绍，通过对北京、上海、天津、成都、广州五城市1500家企业的调查分析，总结了中国改革开放以来的经济成就，高度评价了中国融入全球经济一体化的突出表现，为投资环境评估提供了新的视角。

2003年11月15日，由湖南省人民政府、世界银行、国家信息中心共同主办的“2003·中国（湖南）投资环境论坛”在长沙召开。国家发改委、中国人民银行等有关部委领导和专家出席会议，并围绕宏观经济走势、货币政策、民营经济发展等主题发表了演讲。世界银行发展研究部主任杜大伟发布了世界银行《改善投资环境，提高城市竞争力：中国23个城市排名》研究报告，报告在2002年的基础上，从宏观、中观和微观三个层面，建立了更为全面地评估体系，并对各个城市的优势和潜力做出了具体的说明和建议，受到各方面的高度重视。

2005年5月25日，由广东省人民政府、世界银行、国家信息中心、国家发改委国际合作中心共同主办的“第三届中国投资环境论坛（广东·江门）”在江门召开。国家发改委、国资委、商务部等有关部委领导和专家出席会议，围绕地方经济可持续发展等主题发表了演讲。世界银行和国家信息中心对近年城市投资环境案例研究方面的合作成果进行了介绍，引起了广泛关注。

2006年11月11日，由杭州市人民政府、世界银行、国家信息中心、国家发展改革委国际合作中心、国土资源部宣传教育中心共同主办的“中国投资环境论坛（2006·杭州）”在杭州召开。国家发改委、财政部、中国人民银行、国土资源部、国家环保总局等有关部委领导和专家出席会议，围绕区域协调与城市群的整体竞争力等主题发表了演讲。同时，在2003年发布的研究报告基础上，世界银行将有关中国城市竞争力的调查扩大到了中国120个城市，发布了中国城市竞争力报告《政府治理、投资环境与和谐社会：中国120个城市竞争力的提升》。

中国投资环境论坛的创立和召开，推广了投资环境改善的理念，推动了投资环境研究和评估工作，增进了国际国内、政府与学界的共识，产生了很大的影响，对促进地方经济增长方式转变和政府职能转换发挥了积极的作用。第五届中国投资环境论坛将以“政府创新、城乡统筹与城市竞争力”为主题，旨在分析政府创新和城乡统筹在改善投资环境、吸引投资、提高城市竞争力和促进经济增长方面的作用，总结中国地方政府在改善投资环境方面取得的成果，交流经验、促进合作。届时，世界银行将在论坛上发布《成都市投资环境案例分析报告》，与会专家学者、城市市长也将发表演讲或经验介绍。