第2届中国国际房地产投资大会昨日闭幕！

2008/1/17 通译翻译新闻组

2008年1月17日星期四

第2届中国国际房地产投资大会昨日闭幕！

第2届中国国际房地产投资大会（2^nd Annual Real Estate IQ – China: 2^nd Tier & Beyond）2008年1月15日-16日在成都召开。成都通译翻译公司为本次大会提供了同声传译（同声翻译）、大会交替传译以及大会接待等翻译服务工作。昨日会议结束后， IQPC的工作人员表示对我们公司的服务非常满意，并详细了解了我公司目前翻译业务等情况，表示以后一定加强合作。这次参会的有国外投资机构，金融机构， 咨询机构，中国监管机构，开发商等机构和企业共同探讨中国2级和2级以下城市的房地产投资状况。演讲嘉宾：1）成都市房产局住宅规划和开发处李晓萌先生“评估成都的发展：商业，零售，住宅，工业，和基础设施建设的投资机会”， 2）国家发展与改革委员经济研究所经济运作和发展负责人王小广“中国政府新的监管措施如何影响房地产业的发展对投资者和开发商的影响”3）ING房地产投资投管理公司项目投资与国家管理部，中国执行总裁Richard Van Den Berg“案例研究：中国房地产投资的实际经验”，4）AIMS FINANCIAL GROUP（宝泽金融集团）CEO：George Wang“私募资金和对冲基金管理者如何制定二/三级城市战略？”， 5）SYNERGISTIC REAL ESTATE （超群物业管理公司）CEO：Kelvin Ng“零售物业：成功项目和失败项目之间的差别”， 另外JONES LANG LASALLE （仲量联行测量师事务所（上海）有限公司）， COASTAL GREENLAND（沿海绿色家园有限公司）， CITIC CAPITAL（中信资本控股有限公司房地产集团），毕马威会计师事务所（KPMG）， THE ROYAL BANK OF SCOTLAND（苏格兰皇家银行），GATEWAY CAPITAL（基汇资本）， REGAL PORTFOLIO MANAGEMENT LTD

（富豪资产管理有限公司）， HUTCHISON WHAMPOA PROPERTIES, SHANGHAI（和记黄埔地产（上海）有限公司）， THE CARLTON GROUP, LTD（Carlton 集团公司）的代表还就“投资透明度“，“海外投资者眼中的房地产市场”，“审视中国房地产投资市场并评估未来数月的发展”， “如何在中国进行恰当的投资”， “零售，商业，住宅物业的投资机会和挑战”等专题进行了讨论。