神钢集团“创百亿”项目震后如期开工！

2008/6/12 成都通译翻译新闻组

2008年6月12日

神钢集团“创百亿”项目震后如期开工！

成都神钢工程机械（集团）有限公司“创百亿”建设项目2008年6月6日如期在经济技术开发区开工，李春城宣布开工葛红林致辞。成都通译翻译公司接受委托为奠基仪式提供同声传译以及同声传译成套设备。

“5·12”汶川大地震后，“创百亿”项目如期开工。6月6日上午，省委常委、市委书记李春城宣布，总投资34亿元的成都神钢工程机械（集团）有限公司“创百亿”建设项目正式开工。市委副书记、市长葛红林在开工典礼上致辞。世界500强企业日本神户制钢所社长犬伏泰夫率旗下相关企业高层专程来蓉，出席典礼并致辞。

葛红林对犬伏泰夫社长和神钢集团为推动项目开工予以的大力支持表示衷心感谢。他说，成都神钢集团是我市和日本神户制钢合作14年的成功企业，已成为中国工程机械重点骨干企业，多年来为我市经济和社会发展作出了积极贡献。成都神钢“创百亿”建设项目不受汶川大地震的影响，如期开工，这是中日双方友好合作、高度信任的又一成果。葛红林表示，灾后重建将会给建筑业和投资增长带来巨大发展空间，包括工程机械在内的消费需求将得到极大拉动，我们将全力支持成都神钢的发展。希望成都神钢集团在新的市场环境里，紧抓发展机遇，紧抓当前生产，满足当前需求，加快项目建设，加快提升企业核心竞争力，为推动我市工业新跨越及经济社会发展作出更大贡献。

“早日实现‘创百亿’，就是支援四川省和成都市重建家园、发展经济的最好行动。”犬伏泰夫说，回顾在成都发展的10多年历程，合资双方团结一致，建立了一种融合的企业文化，合资事业不断深化和发展，成都神钢集团目前已在中国工程机械市场占有重要地位。今后将继续通过成都神钢集团发展，为灾区重建贡献力量。

成都神钢集团开工项目是省、市确定的“创百亿”项目之一。神钢集团计划用3年时间，将生产、研发基地集中搬迁到成都经济技术开发区，在经开区建成神钢集团“航母”。到2010年，实现轮式装载机20000台/年、中大型液压挖掘机6000台/年、小型挖掘机3000台/年的综合生产能力，实现年销售收入100亿元、利税15亿元的建设目标。同时将吸引相关工程机械工业配套企业入驻经开区，形成工程机械的产业链和工业园区，打造“千亿产业园区”。