7月18日翻译爱好者俱乐部翻译实践和交流会！
7月18日（周五），翻译爱好者俱乐部会员们在通译公司翻译部图书阅览区度过了又一个愉快的夜晚。
主持这次活动的是来自美国的口语培训教师DAN先生，以及通译口译员Rosie Ma女士。
DAN先生带来了有趣的游戏，训练会员们的语言转换能力。每一位自愿上台的会员，都要按照顺序拿起一张摆在桌上的卡片，用英语描绘上面所写的词语，大家来猜，猜出一个就拿起第二张卡片，这次要求用中文描绘，大家来猜。谁在规定时间中准确描绘最多，让大家猜到最多，就能得到奖品。
这个游戏主要锻炼会员现场转换语言思维的能力，大家参与其中才发现，原来翻译人员平时瞬间转换的技巧，是那么得不容易，一般没有经过集中训练的人，是很难操作的，更不要说还要做精美的翻译了。
会员们一直要求多留些自由讨论的时间。在自由讨论和交流中，会员们了解到通译已经正式被中国外文局全国翻译资格水平考试考评中心批准为指定认证培训机构。
关于CATTI考试与培训的推介，我们在今后的俱乐部活动中还会有更多介绍。
一个部落就是一个家庭，一种事业会是很多人的归宿。我们的俱乐部已经有了可喜的开始，聚集了相当的人气；我们会不断推出有利于会员增加阅历和学习提高的活动节目，并将培训和就业相关信息第一时间带给会员。
1 会员参加游戏现场，马老师和DAN在一旁指导。.
2. 大家认真记录和聆听主持人DAN的讲话。
3. 自由讨论交流时间，DAN和会员们练习口语。
4. 有趣的游戏现场。
5. 把握机会学习提高。
6. 通译行政人员随时在会员旁边解答关于CATTI培训的疑问。
微信公众号
手机站