同声传译--四川地震灾区儿童心理援助讲座！

2008/10/25 成都通译翻译新闻组

2008年10月25日星期六

2008年10月23日-24日成都通译翻译公司为美国半边天基金会组织的“四川地震灾区儿童心理援助”同传两天。来自辛辛那提儿童医院医疗中心下属发育行为儿科部主任，全国校园危机与丧亡干预中心主任（Director, Division of Developmental and Behavioral Pediatrics，Director, National Center for School Crisis and Bereavement Cincinnati Children’s Hospital Medical Center）的大卫·斯科菲尔德博士（Dr. David Schonfeld）讲解了儿童精神创伤，失去亲人对儿童的影响，如何为失去亲人而哀痛的儿童和家庭提供支持，以及关于如何帮助儿童纪念逝去的亲人；罗宾·格维琪博士（Dr. Robin Gurwitch）介绍了灾难后的精神健康照护和灾区工作人员的自我心理保护；丹尼尔·尼尔森博士(Dr. Daniel Nelson)专题讲座了灾难对孩子的影响以及治疗方法，抑郁，焦虑和攻击性行为的评估以及精神治疗，创伤后应急失调症的治疗，和灾区工作人员的自我心理保护。