国际盛会--第四届亚太总裁与省市长国际合作大会在蓉举行！

2008/12/9 成都通译翻译新闻组

2008年12月9日

第四届亚太总裁与省市长国际合作大会在蓉举行，黄小祥副省长、葛红林市长出席并致辞。成都通译翻译公司总经理应亚太总裁协会的邀请出席了该次盛会，我公司负责人与亚太总裁协会负责人就今后的合作进行了深入的洽谈，我公司应组委会的委托为本次会议提供了翻译服务，其中包括领导会见宴请以及洽谈翻译。

由亚太总裁协会和成都市人民政府共同主办的第四届亚太总裁与省市长国际合作大会昨日上午在成都娇子国际会议中心隆重开幕。本次大会以“亚太合作，全球共赢”为主题，通过高峰论坛和圆桌会议等形式，共同探讨“国际总裁与省市长对全球经济变数的战略思考，全球产业转移与世界经济的变革创新”这一主议题，搭建对话平台，促进国际合作和共同发展。副省长黄小祥，市委副书记、市长葛红林出席开幕式并致辞。

黄小祥说，全球金融危机给中国经济增长带来许多不确定性因素的同时，也给亚太地区和中国的发展带来了新的机遇，希望通过本次大会，共同探讨亚太地区的当前与未来，加强泛亚地区的交流与合作，共同应对复杂的经济局势，实现互利共赢。震后的四川仍然美丽，开放的四川商机无限。当前，四川正按照打造“一枢纽、三中心、四基地”的总体目标，将依托资源优势、特色产业、技术创新和灾后重建，积极调整经济结构，把握历史机遇，加快建设灾后美好新家园，加快建设中国西部经济发展高地。机遇的四川、安全的四川、日新月异的四川期待与各位携手合作，欢迎广大投资者积极参与四川灾后恢复重建和经济社会发展，创造更多的发展机遇和更加美好的未来。

葛红林说，本次会议在蓉召开，是对我市加快灾后恢复重建、增强经济发展信心的有力支持，必将为亚太地区各城市间加强交流合作架起沟通的桥梁，也将为海内外企业寻求新的投资领域创造良好的机会。与国内多数城市相比，成都具有市场辐射面广、基础设施较完备、金融服务较完善、开放程度较高、知识产权保护有力、政府服务规范高效等比较优势。我市将在灾后重建，民生工程，基础设施建设，产业结构优化四大领域集中加强投资，这将为国内外投资者提供广阔的发展空间和投资机遇。让我们携手合作，共创更加美好的明天。

世界500强、福布斯2000强企业家等知名企业高管，专家学者，国际发包方和接包方代表，国内地方政府领导等应邀出席。副市长王忠林出席大会开幕式。7日晚，葛红林会见了出席大会的部分中外嘉宾。