同声传译---世界银行国际金融公司国际研讨会！

2008年12月10日星期三

 

同声传译---世界银行国际金融公司国际研讨会！

 

2008年12月9日世界银行国际金融公司和四川省政府主办的“汶川地震灾后重建中私营部门的作用和投资促进策略制定国际研讨会”（The Role of the Private Sector and Investment Generation in Implementing Wenchuan Earthquake Recovery Plans）在成都召开。成都通译翻译公司受组委会的委托为本次论坛提供了同声传译等的翻译服务。该研讨会旨在提高当地投资促进机构对私营部门在灾后重建中的作用的认识，并分享相关国际经验，寻找适合当地吸引投资的关键因素和策略等，并确定和讨论投资促进工作在实现投资、加速受灾地区私营经济的恢复和推动其长期增长方面的作用，以及相关的国际国内最佳实践。参加的代表有灾区（四川、甘肃和陕西各省）的政府部门中主要负责发展私营经济和投资促进工作的机构，以及参与执行政府灾后重建规划的官员和工作人员。国际金融公司东亚太平洋局首席经济学家罗素·密尔先生（Russell Muir）, 世行集团外国投资咨询服务局投资政策与投资促进高级专家罗伯特·怀特先生（Robert Whyte）, 前土耳其总理府项目管理部总监穆拉特·布尔萨先生(Murat Bursa), 维吉尼亚理工大学减灾项目主任（世界银行全球减灾与重建中心成员）佛雷德里克·克里木歌德博士(Dr Frederick Krimgold), 英特尔（成都）有限公司董事总经理麦克·蒙登霍先生(Mike Mendenhall), 四川中新农业科技有限公司总经理（Tingo）李深先生, 毕马葳企业咨询（中国）有限公司合伙人周咏雄先生(Anthony Chou)以及四川省相关领导分别做了专题演讲。会上还就灾后恢复重建中的招商引资问题进行了圆桌会议。

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4