IBM 全球志愿者第二期招募及首期通译学员工作剪影！

IBM CSC中国项目中方翻译志愿者招募

由IBM 总部创立和发起的IBM 全球企业志愿服务队项目（IBM CSC）于2009年4月24日在成都启动，加拿大数码机遇基金会作为项目执行机构负责项目管理。第一批来自IBM全球具有区域总部地位的7个国家（美国、澳大利亚、印度、马来西亚、德国、爱尔兰、荷兰）的9名IBM全球企业领导人已在成都开展为期4周的志愿服务工作(公益项目)，第二批来自世界的IBM的10名高级经理人将于8月21日-9月20日来四川开展公益企业服务和公共事务服务，目的为支持成都灾后重建，为成都经济发展提供智力服务。第二批自愿队工作内容主要集中在高新技术信息化、推进国际交流合作、中小企业提升、灾区教育事业支持、大学生职业/创业辅导等方面，为成都市政府行业主管部门、行业协会、中小企业、院校核企业提供培训、咨询、诊断和解决方案等公益服务。为此，我们需要招募中方翻译志愿者为IBM全球企业志愿服务队在成都工作期间提供为期一个月的全职翻译和项目服务。参与该高端项目自愿者工作的同时，志愿者将得到难得的学习提升和实际工作锻炼机会，了解跨国企业高级经理人的工作流程和专业性，为本人未来职业发展积累宝贵经验奠定良好的基础。翻译自愿者的工作方式包括：现场访问调研、工作交流会议、中小型培训、资料翻译等。具体要求如下：

一、         招募职位：翻译志愿者（口笔译兼项目联络）

二、         工作性质：全职翻译

三、         工作地点：成都地区

四、         工作期限：1个月(工作期8月20日-9月20日)，培训期8月15-19日

五、         能力要求:

1.  本科毕业生以上学历（可大四），英语专业

2.  人数5人，招募范围是通译历届学员。

3.  英语口笔译优秀，专业8级，中英文口头和书面表达能力强，并能承担现场会议、访问、培训等商务活动口译及相关文字的翻译、擅长会议笔记、报告编辑和资料收集（有相关涉外工作经验优先）

4.  人品良好，有强烈的责任心，勤奋好学，有团队合作精神和优良的人际沟通/协调能力，具有在压力下工作的能力。

5.  最好自备手提电脑，便于工作。

六、    志愿者服务期间，我们将提供每日工作交通和餐费津贴。项目完成后，提供证书。

七、表现优秀者，将参与今年10月IBM第三批团队工作。

八、  招募执行与面试：有兴趣的历届学员联系教务助理报名，由通译培训负责人与讲师初选学员，并通知面试。

     2009年8月4日 （周二），项目负责人亲自在通译机构面试学员。

 

相关重要链接：

http://www.businessweek.com/magazine/content/09_12/b4124056268652.htm

https://www-146.ibm.com/corporateservicecorps

www.dotrust.org

第一期通译学员工作剪影：

1.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 3.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 5.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 6.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 7.