同声传译及学员实践-成都市第39次外商投资企业座谈会！

昨天下午，成都市人民政府在娇子国际会议中心举行“成都市第39次外商投资企业座谈会”，通报我市2009年经济和社会发展有关情况，以及促进经济增长和社会发展的思路和举措；听取外商投资企业对我市经济社会和相关重点产业加快发展的意见和建议。

成都通译为会议提供同声传译，并安排多名学员现场观摩和学习。学员现场观摩讲师做同传，是一种直观的学习过程，课堂上学习的技巧可以在课外的业务实践现场得到印证，学习的外延可以不断扩大内涵可以不断扩充。

出席会议的领导及有关部门有：

中共成都市委副书记、成都市人民政府市长葛红林

中共成都市委副书记唐川平

中共成都市委常委刘超

成都市人民政府副市长白刚

成都市人民政府副市长王忠林

中共成都市委副秘书长张小彦

成都市人民政府副秘书长向世勇

成都市人民政府副秘书长师江

出席此次会议的还有成都海关、四川省出入境检验检疫局、四川省外汇管理局相关负责同志；市级相关部门和区（市）县负责同志；相关外商投资企业及代表机构负责人。

会议由成都市人民政府市长助理、市政府秘书长毛志雄主持。

白刚副市长通报了我市2009年经济和社会发展有关情况，以及促进经济增长和社会发展的思路和举措。

在听取了外商驼子企业对促进我市经济社会和相关重点产业加快发展的意见和建议之后，红林市长发表讲话，切实回复和回应与会外商企业或外商组织负责人的意见和建议，并总结。