高端访问—市委书记李春城会见以色列驻华大使安泰毅一行!

2010年1月28日星期四

高端访问—市委书记李春城会见以色列驻华大使安泰毅一行

 昨日，省委常委、市委书记李春城会见了来蓉访问的以色列驻华大使安泰毅一行。在蓉期间，安泰毅率以色列企业界、科技界人士前往双流实地考察了工业园区发展情况，并与我市部分企业进行了深入交流洽谈。安泰毅说，经历汶川特大地震后，成都依然美丽，更加彰显出了这座城市的坚韧从容和独特魅力，呈现出了更多的商机，成为以色列企业在中国西部开展经贸合作的首选地。希望双方在已有良好基础上，进一步加深友谊，加强交流，寻求更加广泛的合作。成都通译翻译为本次以色列代表团来访提供了大会翻译、会见翻译、陪同翻译以及商贸洽谈翻译等。通译翻译的职业翻译服务得到了政府部门以及以色列代表团的称赞。（四川翻译培训网www.catti.sc.cn）

 在会见时李春城说，成都是中国历史文化名城和国家统筹城乡综合配套改革试验区，拥有丰富的人文自然资源、广阔的市场前景、较强的综合实力和巨大的发展潜力。当前，我们正紧紧抓住新一轮西部大开发的历史机遇，进一步扩大对外开放，深化国际合作，奋力朝着建设“世界现代田园城市”这一历史定位和长远目标迈进。以色列在很多领域拥有世界领先技术，近年来与成都保持着良好合作，希望双方以此为契机，充分发挥彼此优势，进一步加强在农业、新能源、文化以及推进新型城市化等方面的交流，形成更多实质性合作，促进更大发展。我们将一如既往地全力支持双方合作顺利推进。会后，代表团一行又参观和访问了西航港经济开发区和川投国际网球赛事中心等地。（四川翻译培训网www.catti.sc.cn）

1 （四川翻译培训网www.catti.sc.cn）大会翻译现场

 

2 （四川翻译培训网www.catti.sc.cn）大会翻译现场

 

3 （四川翻译培训网www.catti.sc.cn）大会翻译现场

 

 

4 （四川翻译培训网www.catti.sc.cn）大会翻译现场