现代五项世界锦标赛今天在成都市隆重揭幕！

2010/9/2 通译翻译|同声传译

2010年9月2日星期四

2010年现代五项世界锦标赛今天在成都市新建的中国现代五项赛事中心举行，来自30个国家和地区的156名男、女运动员参加角逐。成都通译翻译受政府的委托为本次大会提供翻译服务。
在今天的开幕式上，“现代奥林匹克之父”顾拜旦侄孙将雅克·顾拜旦代表顾拜旦家族为双流现代五项中心所设顾拜旦雕塑揭幕，而这一中心也将被正式命名为“顾拜旦中国现代五项赛事中心”。
未来一周时间，这项水平甚至高于奥运会现代五项赛事的世界大赛，以及首次在非欧洲城市举办的现代五项世界大赛，将第一次在成都留下美丽的印记。本届世锦赛设置了男子个人赛、女子个人赛、混合接力赛、男子接力赛、女子接力赛5个单项。所有世界排名在前八的男女选手都悉数来蓉参赛；在团体项目上，排名世界前三的队伍也都参赛，中国派出了最强阵容参战。在2009年的伦敦现代五项世界锦标赛上，中国选手陈倩成为中国首位女子世锦赛冠军。陈倩有很大希望卫冕，但她将面临奥运会冠军德国的莱娜·肖恩博恩和两届世界冠军、法国的阿梅莉·卡兹等人的挑战。