瑞士商会援建的成都地震灾区幼儿园交接仪式在崇州举行！

2010/9/6 通译翻译|同声传译

2010年9月6日星期一

瑞士在华机构在灾区捐建的最梦幻幼儿园顺利竣工交接。成都通译翻译公司为本次盛大活动提供全程翻译服务。 9月3日瑞士驻中国大使顾博礼先生率捐建企业飞赴崇州，并为幼儿园揭幕。交接仪式上幼儿园孩子们表演了精彩的文艺节目。崇州市市委常委、宣传部部长何维楷赠向顾博礼大使赠送极具四川特色的大熊猫蜀绣，并向瑞士客人表达了真切的感恩之情。交接双方就幼儿园的未来和发展进入深入交谈。
新建的隆兴镇中心幼儿园占地9.8亩，建筑面积约1724平方米，设计了8个教学班，可容纳240名学生。据崇州市建设局建管科科长周华绍，该幼儿园修建质量非常优秀，抗震级别达到八级，孩子们可以放放心心在这儿学习生活。
据悉，在“5.12”汶川大地震期间，隆兴镇中心幼儿园校舍和相关设施严重受损，幼儿园的小朋友们在临时教室学习，条件十分艰苦。中国瑞士商会的会员企业纷纷伸出援助之手。此举得到了瑞士联邦驻中国大使馆的高度重视，瑞士联邦驻华大使顾博礼还以见证人的身份于2009年1月12日到崇州参加了该捐建项目的签字仪式。

瑞士援建的幼儿园交接仪式