翻译培训-2010冬-2011春季翻译培训课程简章已公布！

2010/9/7 通译翻译|同声传译

四川省翻译协会培训部www.catti.sc.cn

2010冬-2011春季课程简章

课程名称	学时	学费	上课时间	课程要素	基础要求	学习目标
口笔译实务全面白班（寒假班）	120	2000	2011年1月下旬-2月中旬春节前共15天白天	交传口译初中级技能（听记、笔记法）实用笔译技巧、CATTI3级口笔译实务（阅卷评委授课）	至少达到大学英语四级优秀	学习交传口译初中级技能、实用笔译技能、CATTI应试，集中提高口笔译工作能力
中级口译班（周末常规）	132	2800	1月初-5月初每周日白天	包括交传口译中级技能（听力记忆、笔记法系统、实务解析、视译与初级同传）外事实践与职业辅导及CATTI考试辅导（阅卷评委授课、CATTI考委主任考前授课）	至少达到大学英语六级基础，有笔译和听说基础	学习交传口译技巧和CATTI3-2级应试技巧，参加口译实践接受职业辅导选拔翻译外事人才（通译实践平台）
翻译基础班（周末常规）	120+40	2600	1月初- 5月初每周六白天（选修课周日上课）	包括交传口译听记基础、场景口语与翻译词汇、实用笔译及CATTI笔译3级实务（阅卷评委授课、CATTI考委主任考前授课）	至少达到大学英语四级优秀	为中级交传口译课程做准备，观摩和参与翻译实践活动（通译实践平台）
CATTI笔译辅导班（周末班）	80	2000	1月初-3月底每周六半天4、5月周六全天	包括实用笔译和CATTI3-2级应试技巧（阅卷评委授课、CATTI考委主任考前授课）	至少达到大学英语六级，有阅读和写作基础	学习实用笔译技巧和CATTI（3-2级）考试技巧
口译听说基础班（周末班）	40	1600	1月初-3月底每周六半天	包括交传口译听记基础、场景口语与翻译词汇基础	至少达到大学英语四级优秀	强化英语听说，训练标准口语，丰富翻译词汇
中高级口译实战班（周末班）	40	2200	3月底-5月初每周日白天	包括交传口译中高级实务训练、初级同传、口译实践与外事职业辅导	达到CATTI口译三级水平或有口译业务经验	中高级翻译外事人才选拔（通译实践平台）
CATTI笔译（3级）考前冲刺班（周末班）	40	1800	4月初-5月初每周六白天	阅卷评委辅导考试技巧、CATTI考委主任考前授课	已经过充分的CATTI笔译自学准备	冲刺CATTI笔译3级考试