同传-中国上海.都江堰国际减灾与公共安全论坛开幕！

    10月11日，2010第二届上海.都江堰国际减灾与公共安全论坛在都江堰开幕。为期两天的论坛，海内外上百名防灾减灾和公共安全领域的专家学者，将围绕“防灾减灾、科学发展”的主题展开交流，共同为科学应对世界范围内自然灾害出谋划策。

    成都通译翻译机构为论坛提供全程的翻译服务。包括大会同声传译、商务洽谈与陪同等，并翻译了论坛所需的全部文件和相关材料。
    此次论坛由上海市商务委、都江堰市人民政府联合主办，上海市政府副秘书长、商务委主任沙海林，成都市副市长谢瑞武，联合国人道主义事务协调办公室亚太地区负责人斯卡乌戴尔分别在论坛开幕式上发言。

    参加此次论坛的嘉宾包括了联合国、日本等国家和机构的专家学者，以及国内公共安全领域的官员，汶川地震灾区各市县的政府部门负责人。在为期两天的会期里，论坛将广泛探讨防灾减灾、危机处理、应急救援等方面的内容。与会嘉宾还将参观成都防灾减灾救援基地，并考察都江堰灾后重建成果，而此次论坛的举行也将成为13号开幕的上海国际减灾博览会的重要组成部分。