双语主持--第17届VOLVO中国高尔夫公开赛新闻发布会！

2011年3月2日星期三

双语主持--第17届VOLVO中国高尔夫公开赛新闻发布会！

2011年3月1日，第17届VOLVO中国公开赛在成都麓山国际乡村俱乐部召开新闻发布会。成都通译翻译公司为本次高规格的新闻发布会提供双语主持人和翻译工作。今年VOLVO中国公开赛首度移师“天府之国”四川成都，将于4月21日至24日在麓山国际乡村俱乐部掀起战幔。赛事总奖金再次大幅增长，达到2000万人民币(约300万美元)的历史新高。　自2004年VOLVO中国公开赛加入欧洲巡回赛以来，冠军均落在外国球员之手。今年，面对哈灵顿、加西亚等世界顶尖选手的挑战，以中国顶级球员梁文冲、张连伟为代表的本土选手将力争有所突破，让冠军奖杯留在中国。4月的麓山高手云集，必将上演一场激烈的龙争虎斗。出席今天发布会的领导与嘉宾有：国家体育总局小球运动管理中心副主任、中国高尔夫球协会副主席李大正，沃尔沃盛事管理公司高尔夫部总裁艾瑞森，沃尔沃集团传讯与品牌副总裁蒋岚，沃尔沃汽车集团中国区副总裁宁述勇，成都麓山国际乡村俱乐部总经理方楚文，以及中国职业高尔夫球员梁文冲。
　　VOLVO中国公开赛由中国高尔夫球协会主办，为欧洲巡回赛和同一亚洲巡回赛联合批准赛事。今年赛事仍有156个参赛资格，其中包括世界排名前200位球员30名、欧巡赛球员49名、同一亚洲球员49名、中高协选派10名、资格赛入围选手13名、赞助商邀请4名，以及1名去年的VOLVO中国青少年冠军赛男子A组冠军。