同声传译—亚洲动物大会在成都召开！

2011/6/13 通译翻译|同声传译

2011年6月13日星期一

同声传译—亚洲动物大会在成都召开！

亚洲最大的动物福利论坛——亚洲动物大会6月１１日上午在成都开幕，这也是亚洲动物大会首次在中国召开。来自亚洲和世界各地的超过４００位与会者将在会上探讨如何减少并终结动物虐待，并制定解决方案。此次活动将持续到６月１４日。成都通译翻译公司在一个月前就接受了主办方的委托负责大会的文字翻译、以及同声传译的服务工作。亚洲动物基金创办人兼执行总监谢罗便臣女士主持了上午的开幕式，她表示：“我们希望能将民间的呼声，通过代表、专家们传递出来，并通过大家共同的努力推动动物福利立法的完善。”前几次亚洲动物大会分别在马尼拉、香港、新加坡、钦奈和巴厘举行，今年的活动举办地选择设在中国成都，并由亚洲动物基金来主持此次亚洲最大的动物保护盛会。

今年会议的主题是“创意非凡，停止虐待动物”，有超过４００位发言人和代表一起分享他们创造性的解决方案。著名香港艺人莫文蔚作为本次亚洲动物大会的爱心大使出席了本次会议。

与会者们将探讨如何减少并终结动物虐待的议题，互促灵感，制定解决方案。会议探讨的主题包括：终止动物虐待、提高圈养动物福利、制定提高农场动物福利的实际解决方案、终止野生动物贸易、制止对伴侣动物的非人道待遇、野生动物保护、推动完善动物福利法，保护更多的动物免受痛苦。

据悉，本次亚洲动物大会上，亚洲动物基金将设立首届亚洲动物福利奖——“安德鲁奖”，以表彰那些在动物福利方面做出突出贡献的支持者。“安德鲁”是亚洲动物基金从养熊场拯救出的第一头取胆黑熊。

香港著名艺人莫文蔚是本次亚洲大会的爱心大使