同声传译—2011中国企业500强发布会昨日在蓉举行 ！

2011中国企业500强发布会昨日在蓉举行 

  昨日，2011中国企业500强发布暨中国大企业高峰会在成都隆重举行。第十届全国政协副主席、中国企业联合会、中国企业家协会会长王忠禹出席会议并作主题报告。国务院国资委副主任黄淑和，省委常委、市委书记李春城，副省长李成云在会上致辞。全国政协教科文卫体委员会副主任王全书，省政协副主席方小方，中国企联执行副会长陈兰通、陈光复、王基铭、尹援平出席会议。中国企联常务副会长兼理事长李德成主持会议。

  成都通译翻译机构为大会开幕式及各分论坛提供同声传译及设备服务，并完成大会各论坛的领导讲话稿、大会日程、背景资料等的各项笔译任务。通译学员也到会议现场观摩和学习，为外宾服务，与外宾交流。

  中国企业500强发布暨中国大企业高峰会是国内工商界规格和影响最大的品牌盛会之一。本届峰会以“突破与引领：大企业发展新征程”为主题，除发布2011中国企业500强、中国制造业企业500强、中国服务业企业500强等重量级榜单外，还同时举办主题论坛、多场平行互动会议、企业家高层座谈会、全体会议、参观考察等多项活动。期间，近1000名中国著名企业代表、部分跨国公司高管、专家学者、政府官员围绕“全球战略与全球责任”、“公司治理和管控”、“世界级企业是怎样炼成的”、“互联网与大企业成长”等议题进行了深入探讨，共同分享成功经验。此外，还举行了天府新区建设与成都发展新机遇恳谈会。

  王忠禹在报告中指出，新世纪以来，经济全球化深入发展，我国经济持续高速增长，在党和国家发展具有国际竞争力的大型企业集团的方针政策指引下，我国企业充分发挥比较优势，积极应对国际竞争挑战，成功把握国内工业化、城镇化、市场化带来的历史性机遇，坚持内涵发展与外延发展并重，在做强做大的道路上取得了令人瞩目的成就，为我国综合国力和竞争力提高提供了有力保障。

  王忠禹指出，“十二五”时期是我国经济社会发展的关键时期，也是企业进一步做强做大的战略机遇期。我国大企业要在已经取得的成就基础上，科学判断和准确把握国内外经济发展大势，加快解决影响企业持续健康发展的突出矛盾和问题，充分发挥骨干引领作用，大力提高国际竞争力，争创世界一流企业，在科学发展、转型升级、结构调整中发挥更大作用。同时，要认真贯彻落实好近期召开的全国构建和谐劳动关系先进表彰暨经验交流会精神，主动积极构建和谐劳动关系，切实维护职工权益，充分调动广大职工的积极性，不断促进企业发展繁荣，为保持国民经济持续快速健康发展，为建设社会主义现代化强国，作出新的更大的贡献。

  市领导刘超、黄建发、白刚、王忠林、戴晓雁等出席会议。