同声传译—第四届中国商标节在成都隆重举办！

第四届中国商标节在成都隆重举办！

2011年9月6-8日

第四届中国商标节9月6日至8日在四川省成都市隆重举办，是中国商标界规格最高、影响最广的盛会。来自全国各地的企业、工商系统、专家学者和政府其他部门的1000余人及来自世界几十个国家和地区的80多名商标专业人士参加本届商标节，创下参会人员最多、参展单位最多的纪录。国家工商总局副局长付双建、世界知识产权组织副总干事王彬颖、四川省副省长黄小祥、成都市市长葛红林、中华商标协会会长李建中等领导出席了商标节开幕式。

成都通译翻译公司承揽了大会及各论坛的同声传译及设备维护，保证了各项议程的顺利进行。通译翻译培训的学员们在会场观摩实习实践。

　　本届商标节由中华商标协会和成都市人民政府共同主办，支持单位有国家工商总局商标局、商标评审委员会及四川省工商局。本届中国商标节的主题是“商标引领发展，创新美化生活”。据了解，本届商标节是第一次在西部地区举办。在传统的主题活动、论坛讲座、企业展示等三大板块基础上，本届商标节增加了新的内容，呈现出新的特点。一是中国商标金奖首次在商标节颁奖，进一步提高了商标节的影响力。二是精心打造国家商标战略实施示范成果展区，组织首批国家商标战略实施示范城市及示范企业集中亮相，充分展现各地实施商标战略的显著成果。三是世界知识产权组织首次在中国商标节设立展台，加强与业界的交流。

　　在为期3天的时间里，国内外著名知识产权专家聚集成都，发表演讲，各抒己见，共同交流、探讨商标合作与发展等问题，传播当前商标领域具有前瞻性、富有实用性及颇具理论价值的商标政务信息，以期引领商标行业深入发展。

　　作为商标节的重要内容之一，今年商标年会确定的主题是“实施商标战略，促进西部发展”。年会除了沿袭国际商标法律实务论坛、商标典型案例论坛、中外商标代理组织合作发展峰会三大经典论坛以外，还结合商标发展实际，新增设四大论坛，即城乡统筹发展与实施商标战略论坛、马德里商标国际注册圆桌会议、中国白酒产业商标发展高端论坛、实施商标战略助推医药产业发展论坛。组委会邀请我国商标行政管理部门、司法机关有关领导以及国内外著名的知识产权专家、学者，向与会者介绍商标领域出现的新问题、新情况和新发展，为企业发展建言献策，为商标工作者提供高层次的商标理论和实务信息。

　　据悉，中国商标节每两年举办一次，自2005年起先后在深圳、长沙、青岛成功举办3届，已成为中国商标界的一件盛事和具有一定国际影响力的著名品牌，为中国商标事业的发展以及商标国际交流起到了积极的推动作用。