国际大会-2011中国（成都）新能源国际峰会开幕!

2011/10/1 通译翻译|同声传译

2011中国（成都）新能源国际峰会开幕

中国西部影响力最大新能源峰会———2011中国（成都）新能源国际峰会暨全球新能源企业500强发布会9月27日在蓉开幕。副省长李成云，市委副书记、市长葛红林出席开幕式并致辞。

9月26日-29日，成都通译翻译机构为中国成都新能源国际峰会开幕式及各大分论坛提供同声传译和设备维护服务，为整个大会提供VIP外宾接待、领导陪同、领导会见、新闻媒体采访等高级口译服务，并在大会开幕前半年就开始翻译相关笔译文件、资料、日程、信函等。直至大会落幕，通译机构的口译组、笔译组以及翻译培训学员们都忙碌不停，学员们不仅参加了同传观摩的现场学习，而且较优秀的学员还被安排为领导做全程陪同翻译，或参加宴请外宾的政府晚宴，或在大会各个论坛现场为与会中外来宾提供必要的翻译服务，他们深刻体会和享受着通译实践平台带来的实战派学习经验。

本届峰会以“新能源·新西部·新市场”为主题，展览规模近11000平方米，吸引到国内外400余家企业和机构共计600余名代表来蓉参会。峰会期间将举行新能源产业功能区重大项目集中动工仪式、全球新能源企业500强发布会、中华全国工商联合会新能源商会会长会，和光热产业技术国际论坛、风能产业技术发展高峰论坛、核能产业技术国际论坛，以及太阳能产品、设备、技术展览会等一系列主题活动。

李成云在致辞中说，四川具有发展新能源产业的良好基础，省政府坚持把新能源产业作为重点发展的战略性新兴产业，特别是成都双流新能源产业功能区从2008年开始起步发展新能源产业，经过短短三年的时间，从无到有，由弱变强，实现了跨越式的发展，集聚发展了一大批重点新能源企业，已成为国内目前技术线路最齐、研发平台最高、产业链条最长、发展潜力最大的新能源产业基地。中国（成都）新能源国际峰会不仅是我国中西部规模最大、规格最高、专业性最强、影响最广的新能源产业高端论坛，更是我省对外开放的重要平台与窗口。
相信通过本次峰会，一定能进一步拓展和深化与国内外政府机构、行业组织、龙头企业全方位、多层次的合作，加快推进四川新能源产业发展，共同开创新能源产业发展新局面。
中国核能行业协会理事长张华祝，国务院参事、中国可再生能源学会理事长石定环，中华全国工商联新能源商会执行会长张征宇，国家能源局政策法规司副司长丁志敏分别在开幕式上致辞，表示希望通过本次峰会，进一步加强沟通交流，共谋发展大计，不断推动各级政府、行业组织、龙头企业深化合作，推动西部地区新能源产业发展再上新台阶。
市委常委刘超主持开幕式。